1 00:02:18,597 --> 00:02:20,849 Meneer Hart... 2 00:02:20,974 --> 00:02:26,104 Wilt u de feiten opnoemen? van Hawkins versus McGee? 3 00:02:26,229 --> 00:02:30,150 Ik heb toch jouw naam? Bent u meneer Hart? 4 00:02:30,567 --> 00:02:31,943 Ja, mijn naam is hart. 5 00:02:32,361 --> 00:02:34,863 Je praat niet luid genoeg, meneer Hart. 6 00:02:34,946 --> 00:02:35,822 Wilt u zich uitspreken? 7 00:02:35,947 --> 00:02:37,574 Ja, mijn naam is hart. 8 00:02:37,699 --> 00:02:40,869 Meneer Hart, u bent nog steeds niet luid genoeg spreken. 9 00:02:40,952 --> 00:02:41,995 Wil je staan? 10 00:02:46,708 --> 00:02:49,670 Nu je dat bent op uw voeten, meneer Hart... 11 00:02:49,753 --> 00:02:52,464 Misschien zal de klas dat wel zijn jou kunnen begrijpen. 12 00:02:52,547 --> 00:02:54,633 Sta je op de been? 13 00:02:54,758 --> 00:02:56,885 Ja, ik ben op de been. 14 00:02:57,010 --> 00:02:59,680 Luid, meneer Hart. 15 00:02:59,763 --> 00:03:03,767 Vul deze kamer met jouw intelligentie. 16 00:03:03,975 --> 00:03:06,853 Wil je ons nu geven? de feiten van de zaak? 17 00:03:11,149 --> 00:03:12,149 Ik heb de zaak niet gelezen. 18 00:03:13,944 --> 00:03:16,071 Klasse opdrachten voor de eerste dag... 19 00:03:16,154 --> 00:03:18,073 Zijn geplaatst op de prikborden... 20 00:03:18,156 --> 00:03:19,783 In de langdell- en Austin-hallen. 21 00:03:19,908 --> 00:03:22,494 Dat moet je geweten hebben. 22 00:03:23,578 --> 00:03:27,958 Je ging uit van deze eerste klasse zou een lezing zijn... 23 00:03:28,166 --> 00:03:30,419 Een introductie tot de cursus. 24 00:03:30,544 --> 00:03:31,962 Ja, meneer. 25 00:03:32,170 --> 00:03:34,965 Neem nooit iets aan in mijn klaslokaal. 26 00:03:35,090 --> 00:03:40,262 Meneer Hart, ik zal het zelf geven u de feiten van de zaak. 27 00:03:40,345 --> 00:03:43,974 Hawkins versus McGee is een zaak in het contractenrecht... 28 00:03:44,141 --> 00:03:45,892 Het onderwerp van onze studie. 29 00:03:45,976 --> 00:03:50,063 De jongen verbrandde zijn hand een elektrische draad aanraken. 30 00:03:50,147 --> 00:03:53,483 Een dokter die er zin in had experiment met huidtransplantatie... 31 00:03:53,567 --> 00:03:55,694 Gevraagd om aan de hand te opereren... 32 00:03:55,777 --> 00:03:59,823 Dat garanderen hij zou het 100% herstellen. 33 00:03:59,948 --> 00:04:03,869 Hij nam een stukje huid uit de borst van de jongen... 34 00:04:03,952 --> 00:04:07,497 En heb het daarop geënt de hand van de ongelukkige jongen. 35 00:04:07,622 --> 00:04:11,668 De operatie is mislukt om een gezonde hand te produceren. 36 00:04:11,752 --> 00:04:15,255 In plaats daarvan produceerde het een harige hand. 37 00:04:15,338 --> 00:04:17,591 Een hand verbrandde niet alleen... 38 00:04:17,716 --> 00:04:21,386 Maar bedekt met dicht, mat haar. 39 00:04:21,511 --> 00:04:24,556 Meneer Hart... 40 00:04:24,765 --> 00:04:27,851 Welke schade denk je Moet de dokter betalen? 41 00:04:32,314 --> 00:04:35,525 Wat heeft de dokter beloofd? 42 00:04:35,650 --> 00:04:40,655 Er was een belofte om de hand te repareren... 43 00:04:40,739 --> 00:04:43,283 Terug naar hoe het was voordat het verbrand werd. 44 00:04:43,408 --> 00:04:45,660 En het resultaat van de operatie? 45 00:04:45,786 --> 00:04:48,413 De hand was veel erger dan voordat hij naar de dokter ging. 46 00:04:48,538 --> 00:04:52,375 Hoe moet de rechter de schade opmeten? 47 00:04:52,542 --> 00:04:54,920 Wat moet de dokter de jongen betalen? 48 00:04:57,547 --> 00:04:59,674 De dokter moet... 49 00:04:59,758 --> 00:05:03,553 De dokter moet betalen voor wat hij deed... 50 00:05:03,762 --> 00:05:06,890 En hij moet betalen voor het verschil... 51 00:05:06,973 --> 00:05:11,686 Tussen wat de jongen had... Een verbrande hand... 52 00:05:11,770 --> 00:05:14,564 En wat de dokter gaf hem een... 53 00:05:16,775 --> 00:05:18,151 Een verbrande en harige hand? 54 00:05:21,154 --> 00:05:22,656 Meneer Pruit. 55 00:05:41,174 --> 00:05:43,176 Dat is gewoon de schreeuwer, mannen. 56 00:05:43,343 --> 00:05:47,055 Schreeuwt elke vrijdag en zondag nacht om precies 12.00 uur. 57 00:05:47,138 --> 00:05:48,557 Het is in orde. 58 00:05:51,351 --> 00:05:53,770 Niemand heeft hem ooit gezien. Niet dat ik weet. 59 00:05:53,979 --> 00:05:56,773 Het is nu mijn derde jaar, en hij ook schreeuwde al sinds ik kwam. 60 00:05:56,940 --> 00:05:58,692 Precies om klokslag 12.00 uur. 61 00:05:58,775 --> 00:06:00,485 Het verhaal is dat het Kingsfield was. 62 00:06:00,569 --> 00:06:02,487 Kingsfield maakte hem gek. 63 00:06:02,571 --> 00:06:05,490 Hij heeft veel advocaten geleid boos over de 40 jaar... 64 00:06:05,574 --> 00:06:07,742 Sinds hij hier lesgeeft. 65 00:06:07,951 --> 00:06:10,662 Ik hoorde net dat hij in rep en roer was een één-ik vanmorgen... 66 00:06:10,745 --> 00:06:13,957 Zo erg dat die kerel zijn ontbijt kwijt. 67 00:06:16,960 --> 00:06:19,170 Dat is waar. Dat was ik. 68 00:06:21,339 --> 00:06:23,341 Nauwelijks een gunstig begin. 69 00:06:25,176 --> 00:06:26,678 Nou, laten we eens kijken, Ik denk dat ik dekking had... 70 00:06:26,761 --> 00:06:28,322 Alles wat ik hoor om je over de slaapzaal te vertellen. 71 00:06:28,346 --> 00:06:30,891 Er wordt niet gekookt. Geen kookplaten. 72 00:06:30,974 --> 00:06:32,976 Er is intramuraal voetbal en basketbal... 73 00:06:33,143 --> 00:06:34,144 Als je de tijd hebt. 74 00:06:34,352 --> 00:06:36,271 Waar is het zwembad? 75 00:06:36,354 --> 00:06:38,857 Het is aan de overkant van het plein achter het Holyoke-centrum. 76 00:06:38,940 --> 00:06:40,150 Ben jij een zwemmer? 77 00:06:40,358 --> 00:06:41,358 Nee. Het ontspant me gewoon. 78 00:06:41,401 --> 00:06:44,154 Er is nog één ding. 79 00:06:44,362 --> 00:06:47,157 Al dat spul over cijfers is waar. 80 00:06:47,365 --> 00:06:49,159 Je moet werken als de hel. Geen grapje. 81 00:06:49,367 --> 00:06:50,619 Niemand maakt grapjes over cijfers. 82 00:06:50,744 --> 00:06:52,746 Probeer een baan te vinden zonder hen. 83 00:06:52,954 --> 00:06:54,932 Het is tegen je gestapeld als Je hebt de cijfers niet. 84 00:06:54,956 --> 00:06:57,918 Denk niet dat je gemaakt bent Omdat jij naar Harvard gaat. 85 00:06:58,043 --> 00:06:59,920 Misschien ik beter begin dan met studeren. 86 00:07:00,045 --> 00:07:01,630 Dat is het. Studie. 87 00:07:01,755 --> 00:07:03,882 Als er een wet in de buurt is de slaapzaal, dat is alles. 88 00:07:03,965 --> 00:07:05,467 Dat is de hoofdregel. 89 00:07:05,550 --> 00:07:09,471 Onthoud: ik ben hier om te antwoorden uw vragen, dus stel ze gewoon. 90 00:07:09,554 --> 00:07:11,765 En ik ben de enige derdejaars leerling waar je op kunt vertrouwen... 91 00:07:11,973 --> 00:07:12,891 Dus praat met mij. 92 00:07:12,974 --> 00:07:14,684 Oké. Heel erg bedankt. 93 00:07:14,768 --> 00:07:16,561 Rechts. Zo lang. 94 00:07:52,931 --> 00:07:55,433 Mijn naam is Ford. Ik ben aan de andere kant van de gang. 95 00:07:55,558 --> 00:07:58,144 Geknikt, maar je hebt mij niet gehoord. 96 00:07:58,353 --> 00:08:00,188 Hoi. Het hart van mijn naam. 97 00:08:00,313 --> 00:08:02,691 Ik kwam je vragen om lid te worden van mijn studiegroep. 98 00:08:02,816 --> 00:08:04,693 Wat is een studiegroep? 99 00:08:04,776 --> 00:08:06,528 Het is een apparaat. Een hulpmiddel. 100 00:08:06,653 --> 00:08:08,655 Groepen eerstejaarsstudenten... 101 00:08:08,738 --> 00:08:10,281 Kom samen een paar keer per week. 102 00:08:10,365 --> 00:08:13,076 Het klaswerk beoordelen, de casussen. 103 00:08:13,159 --> 00:08:15,078 Ze maken schetsen en deel ze dan. 104 00:08:15,161 --> 00:08:18,289 Het helpt tijdens examentijd. Ben je geïnteresseerd? 105 00:08:18,373 --> 00:08:19,457 Ja. Ik ben geïnteresseerd. 106 00:08:19,582 --> 00:08:21,668 Ben je van plan de hele nacht te studeren? 107 00:08:21,793 --> 00:08:25,422 Nee, ik ben klaar. Vijf uur is genoeg. 108 00:08:25,547 --> 00:08:28,133 Wil je dronken worden? 109 00:08:38,143 --> 00:08:40,145 Natuurlijk heb je dat gedaan om de cijfers te hebben. 110 00:08:42,147 --> 00:08:44,149 Ik bedoel, de hel, je kunt "Harvard" niet dragen 111 00:08:44,232 --> 00:08:47,277 op een bordje om je nek. 112 00:08:47,360 --> 00:08:49,400 Je moet de cijfers hebben en je moet er goed uitzien. 113 00:08:51,948 --> 00:08:53,491 Waar kom je vandaan, hart? 114 00:08:53,575 --> 00:08:55,493 Minnesota. 115 00:08:55,577 --> 00:08:57,287 Je ging naar de universiteit daar? 116 00:08:57,370 --> 00:08:58,610 Ja. Waar ging je naar school? 117 00:08:58,747 --> 00:08:59,956 Harvard. 118 00:09:00,165 --> 00:09:02,459 In de grote traditie van de doorwaadbare plaatsen. 119 00:09:02,542 --> 00:09:04,961 Ik ben zoiets als vijfde generatie Harvard. 120 00:09:05,170 --> 00:09:06,546 Rechtenfaculteit van Harvard. 121 00:09:06,755 --> 00:09:08,149 En afhankelijk van als ik de cijfers krijg... 122 00:09:08,173 --> 00:09:09,466 En dan de wet herzien... 123 00:09:09,549 --> 00:09:11,092 Ik ben op weg naar Wall Street. 124 00:09:11,176 --> 00:09:13,219 Jij zorgt voor de wetsherziening. 125 00:09:13,344 --> 00:09:17,348 Nou, waarom niet? Ik ben tenslotte een genie. 126 00:09:17,557 --> 00:09:20,268 Ik heb een IQ van 190. 127 00:09:22,937 --> 00:09:25,690 Toen ik eerstejaars was Op de universiteit had ik 3 huisgenoten. 128 00:09:25,774 --> 00:09:30,111 Eén was een genie, en eentje was gek... 129 00:09:30,236 --> 00:09:32,906 En één ervan was onbelangrijk. Voor zichzelf gehouden. 130 00:09:33,031 --> 00:09:37,368 Het was het genie dat vertelde me over Kingsfield. 131 00:09:37,577 --> 00:09:40,371 De eerste man die het mij vertelt alles over koningsveld 132 00:09:40,538 --> 00:09:41,932 Hij las een artikel over hem in leven of tijd. 133 00:09:41,956 --> 00:09:43,184 Iets over een boek dat hij schreef. 134 00:09:43,208 --> 00:09:46,294 Het werd genoemd contracten in ons dagelijks leven. 135 00:09:46,419 --> 00:09:49,089 Ja. 136 00:09:49,172 --> 00:09:50,673 Om een lang verhaal kort te maken... 137 00:09:50,757 --> 00:09:53,968 Genius ging rechten studeren toelatingsproef... 138 00:09:54,177 --> 00:09:57,055 Maar scoorde niet hoog genoeg om naar Harvard te gaan. 139 00:09:59,849 --> 00:10:01,559 Genie. 140 00:10:11,611 --> 00:10:13,363 De studie rechten... 141 00:10:13,571 --> 00:10:16,491 Is iets nieuws en onbekends voor de meesten van jullie. 142 00:10:16,574 --> 00:10:21,871 In tegenstelling tot welk onderwijs dan ook die je ooit eerder hebt meegemaakt. 143 00:10:21,955 --> 00:10:24,666 Wij gebruiken hier de socratische methode. 144 00:10:25,166 --> 00:10:27,377 Ik roep je aan, stel je een vraag... 145 00:10:27,544 --> 00:10:29,254 En jij beantwoordt het. 146 00:10:29,337 --> 00:10:31,464 Waarom ik niet gewoon een lezing geven? 147 00:10:31,548 --> 00:10:36,344 Omdat ik door mijn vragen je leert het jezelf te onderwijzen. 148 00:10:36,553 --> 00:10:40,265 Via deze methode van vragen, antwoorden... 149 00:10:40,348 --> 00:10:42,350 Vragen, antwoorden... 150 00:10:42,559 --> 00:10:45,937 Wij streven ernaar om in jou te ontwikkelen het vermogen om te analyseren... 151 00:10:46,146 --> 00:10:50,066 Dat enorme complex van feiten die vormen... 152 00:10:50,150 --> 00:10:53,695 De relaties van leden binnen een bepaalde samenleving. 153 00:10:53,820 --> 00:10:57,657 Vragen en antwoorden. 154 00:10:57,740 --> 00:11:02,287 Soms heb je misschien het gevoel dat je heb het juiste antwoord gevonden. 155 00:11:02,370 --> 00:11:06,082 Ik verzeker je dat dit zo is een totale waanvoorstelling van uw kant. 156 00:11:06,166 --> 00:11:10,837 Je zult nooit de juiste vinden, absoluut en definitief antwoord. 157 00:11:10,962 --> 00:11:15,091 In mijn klas bestaat dat wel altijd weer een vraag... 158 00:11:15,175 --> 00:11:17,969 Nog een vraag om uw antwoord te volgen. 159 00:11:18,178 --> 00:11:20,263 Ja, je staat op een loopband. 160 00:11:20,346 --> 00:11:24,767 Mijn kleine vragen laat de tuimelaars van je geest draaien. 161 00:11:24,976 --> 00:11:26,769 Je ligt op een operatietafel. 162 00:11:26,978 --> 00:11:30,899 Mijn kleine vragen zijn de vingers die je hersenen onderzoeken. 163 00:11:31,024 --> 00:11:33,526 We doen hier hersenoperaties. 164 00:11:33,651 --> 00:11:36,279 Jullie leren jezelf de wet... 165 00:11:36,362 --> 00:11:40,074 Maar ik train je geest. 166 00:11:40,158 --> 00:11:43,328 Jij komt hier binnen met een schedel vol pap... 167 00:11:43,453 --> 00:11:46,915 En jij vertrekt denken als een advocaat. 168 00:11:51,961 --> 00:11:53,087 Ford's studiegroep? 169 00:11:53,171 --> 00:11:54,964 Ja. Ja. James hart. 170 00:11:55,173 --> 00:11:56,966 Hoi. Kevin Brooks. 171 00:12:00,970 --> 00:12:03,264 Dit is hart, Kevin en O'Connor. 172 00:12:03,348 --> 00:12:05,141 Dit zijn Anderson en bel. 173 00:12:05,350 --> 00:12:07,328 We hadden het er net over het meest verstandige... 174 00:12:07,352 --> 00:12:09,232 Om in het begin te doen is het verdelen van de cursussen. 175 00:12:09,312 --> 00:12:12,565 Elke persoon is verantwoordelijk voor zijn specifieke koers. 176 00:12:12,774 --> 00:12:14,359 Iedereen maakt een schets. 177 00:12:14,567 --> 00:12:15,860 Dan aan het eind van het jaar... 178 00:12:15,944 --> 00:12:17,654 Wij hebben ze xeroxen en uitwisselen. 179 00:12:17,737 --> 00:12:20,490 Nou, dat stel ik voor niemand koopt contouren... 180 00:12:20,573 --> 00:12:22,951 Omdat ze niet reflecteren het werk dat we samen hebben gedaan. 181 00:12:23,159 --> 00:12:24,159 Ik ga eigendommen nemen. 182 00:12:24,244 --> 00:12:26,746 Er is geen garantie In de lente zijn we hier allemaal. 183 00:12:26,955 --> 00:12:28,555 Sommigen van ons misschien wel zenuwinzinkingen. 184 00:12:28,623 --> 00:12:31,751 Ik denk dat we onderzoek moeten doen op zenuwinzinkingen. 185 00:12:32,168 --> 00:12:32,919 Ik wil eigendom. 186 00:12:33,044 --> 00:12:34,629 Ik ben al begonnen met onroerend goed. 187 00:12:34,754 --> 00:12:37,257 Hart, vind je dit niet? is het meest logische... 188 00:12:37,340 --> 00:12:39,342 Om de cursussen te verdelen? 189 00:12:39,550 --> 00:12:40,176 Ja. 190 00:12:40,301 --> 00:12:42,178 Laten we de cursussen verdelen. 191 00:12:42,345 --> 00:12:44,264 We hebben ze verdeeld. Ik neem bezit. 192 00:12:44,389 --> 00:12:47,058 Ik denk dat we erover moeten praten wie krijgt welke cursus. 193 00:12:47,141 --> 00:12:48,893 Misschien moeten we loten. 194 00:12:48,977 --> 00:12:50,657 Zoals ik al zei, dat heb ik al gedaan eigendom begonnen. 195 00:12:50,770 --> 00:12:51,854 Vergeet het maar, kleintje. 196 00:12:51,938 --> 00:12:53,481 Luister... 197 00:12:53,564 --> 00:12:55,376 Bell, probeer hier eens over na te denken in termen van maximaal nut. 198 00:12:55,400 --> 00:12:58,778 Probeer het hoogste te bereiken gemiddeld mogelijk. 199 00:12:58,945 --> 00:13:00,745 Behandel al uw cursussen als even belangrijk. 200 00:13:00,822 --> 00:13:02,365 Ze zijn niet gelijk. 201 00:13:02,573 --> 00:13:05,368 Mijn vader heeft onroerend goed. Ik weet dat spul. 202 00:13:05,576 --> 00:13:08,454 Dat is anders. Ga je gang en neem bezit. 203 00:13:08,538 --> 00:13:10,349 Als je het leuk vindt en je weet het, je zult het beter doen. 204 00:13:10,373 --> 00:13:12,292 Ik kan nog iets schetsen. 205 00:13:12,375 --> 00:13:13,602 Anderson, welke cursus zou je willen? 206 00:13:13,626 --> 00:13:15,295 Het maakt mij niet uit. 207 00:13:15,378 --> 00:13:17,314 Ik heb mijn studierooster gemaakt tot het einde van het jaar... 208 00:13:17,338 --> 00:13:18,732 Mijn tijd eerlijk verdelen tussen alle cursussen. 209 00:13:18,756 --> 00:13:21,092 Ik zal alles schetsen. 210 00:13:21,175 --> 00:13:22,175 Kevin? 211 00:13:22,552 --> 00:13:25,680 Ik weet niet welke Natuurlijk ben ik er het beste in. 212 00:13:25,805 --> 00:13:28,266 Ik denk niet dat je dat zou moeten doen schets uw beste koers. 213 00:13:28,349 --> 00:13:30,669 Misschien uw algemene gemiddelde zou verbeteren met je slechtste. 214 00:13:30,768 --> 00:13:34,272 Ik weet niet welke cursus zal mijn ergste zijn. 215 00:13:34,355 --> 00:13:36,482 Het maakt mij niet uit, zolang omdat het geen contracten zijn. 216 00:13:36,566 --> 00:13:39,193 Ik haat die klootzak koningsveld. 217 00:13:39,319 --> 00:13:41,279 Hart, welke wil je? 218 00:13:41,362 --> 00:13:42,280 Contracten. 219 00:13:42,363 --> 00:13:43,363 Weet je het zeker? Ja. 220 00:13:43,573 --> 00:13:45,658 Oké, ik neem het strafrecht. 221 00:13:45,742 --> 00:13:47,869 Jullie, die nog niet besloten hebben... 222 00:13:47,952 --> 00:13:49,872 Kan de ander verdelen cursussen zoals jij dat wilt. 223 00:13:49,954 --> 00:13:51,622 Civiele procedure. 224 00:13:55,376 --> 00:13:58,338 Ik ga naar Mass Avenue om iets te eten te halen. 225 00:13:58,546 --> 00:13:59,672 Wil je gaan? 226 00:13:59,756 --> 00:14:00,965 Nee, bedankt. 227 00:14:01,090 --> 00:14:02,850 Wat is dit, een soort van een uithoudingswedstrijd? 228 00:14:05,178 --> 00:14:07,263 Nee. Dit is echt een fascinerend geval... 229 00:14:07,347 --> 00:14:09,325 Over deze man die ging rond het vermoorden van iedereen... 230 00:14:09,349 --> 00:14:10,975 Wandelen in zijn slaap. 231 00:14:13,561 --> 00:14:15,247 Nou, je wilt mij om je een pizza terug te brengen? 232 00:14:15,271 --> 00:14:17,273 O nee. Nee, bedankt. 233 00:14:17,398 --> 00:14:19,776 Ja. Oké. 234 00:14:29,369 --> 00:14:32,372 Ja. Tot ziens. Ja. 235 00:14:36,959 --> 00:14:39,337 Hallo. Vind je het erg? There's someone following me. 236 00:14:39,545 --> 00:14:40,731 Gewoon tot aan de hoek is prima. 237 00:14:40,755 --> 00:14:41,881 Ik breng je naar huis. 238 00:14:41,964 --> 00:14:43,674 Oké. 239 00:14:43,800 --> 00:14:45,885 Ik wist dat rechten studeren moeilijk was... 240 00:14:45,968 --> 00:14:48,322 Maar ik dacht niet dat het zou gaan om zo moeilijk te zijn als het werkelijk is. 241 00:14:48,346 --> 00:14:50,106 Je bent tegen een paar ongelooflijke geesten hier. 242 00:14:50,139 --> 00:14:53,267 Ik denk dat deze man dat gaat doen Wees een rechter bij het Hooggerechtshof... 243 00:14:53,351 --> 00:14:54,977 Deze man gaat vluchten Wallstreet... 244 00:14:55,144 --> 00:14:56,914 Deze man zou dat misschien wel kunnen zijn president van de Verenigde Staten. 245 00:14:56,938 --> 00:14:59,058 Wat het echter is, is dit ongelooflijke gevoel van macht. 246 00:14:59,148 --> 00:15:01,150 Dit is waar ik woon. 247 00:15:01,359 --> 00:15:02,735 - Weet je wat ik bedoel? - Ja. 248 00:15:03,152 --> 00:15:04,922 Ben jij al eens langsgelopen de rechtenfaculteit? 249 00:15:04,946 --> 00:15:06,406 - Ja. - Dan weet je wat ik bedoel. 250 00:15:06,531 --> 00:15:08,157 Als ik naar beneden loop die straten... 251 00:15:08,366 --> 00:15:10,493 Ik krijg het gevoel dat achter die deuren... 252 00:15:10,576 --> 00:15:13,538 Er worden geesten gevormd om de wereld te besturen. 253 00:15:13,746 --> 00:15:15,081 Welterusten. Bedankt. 254 00:15:15,164 --> 00:15:17,542 Het plezier is mij geweest. Welterusten. 255 00:15:57,373 --> 00:15:59,542 Ford? 256 00:15:59,625 --> 00:16:01,752 Ford? 257 00:16:01,961 --> 00:16:04,755 Hé Ford, word wakker. 258 00:16:08,342 --> 00:16:09,552 Wat ben je verdomme aan het doen? 259 00:16:44,337 --> 00:16:45,755 Waar zijn we verdomme? 260 00:16:45,963 --> 00:16:46,881 Langdell. 261 00:16:46,964 --> 00:16:48,508 Dat weet ik, maar waar? 262 00:16:48,633 --> 00:16:52,261 In the heart of the beast. 263 00:16:52,345 --> 00:16:55,348 Ah, dit verdomme gebouw raakt mij. 264 00:16:55,556 --> 00:16:57,475 Troost mij... 265 00:16:57,558 --> 00:17:00,937 Herstelt mijn ziel. 266 00:17:01,062 --> 00:17:03,272 Ja, ook al loop ik door de vallei... 267 00:17:03,356 --> 00:17:05,149 Van de schaduw van onwetendheid... 268 00:17:05,358 --> 00:17:07,693 Ik zal geen kwaad vrezen... 269 00:17:07,777 --> 00:17:09,487 Want de wet is met mij. 270 00:17:09,570 --> 00:17:11,864 Oké, pak het boek dat je wilt en laten we hier weggaan. 271 00:17:13,157 --> 00:17:14,325 Wacht even. 272 00:17:17,620 --> 00:17:19,747 Er is hier nog iemand. 273 00:17:40,351 --> 00:17:42,562 Hoi... 274 00:17:42,770 --> 00:17:44,939 Dat is koningsveld. Kom op. 275 00:18:58,346 --> 00:19:01,766 We zullen moeten opstaan zo vroeg om hem bij te houden. 276 00:19:11,901 --> 00:19:15,071 Wat zijn de elementen dat kan tot een feestje leiden... 277 00:19:15,154 --> 00:19:19,075 Excuses krijgen voor optredens zijn deel van een contract... 278 00:19:19,158 --> 00:19:21,661 En toch geen schadevergoeding betalen? 279 00:19:26,540 --> 00:19:27,416 Meneer O'Connor? 280 00:19:27,541 --> 00:19:30,378 Beide partijen hun contract bepalen... 281 00:19:30,544 --> 00:19:33,089 Op basis van een veronderstelling over een stand van zaken... 282 00:19:33,172 --> 00:19:34,632 En de veronderstelling is niet waar. 283 00:19:34,757 --> 00:19:36,467 Uitwijden? 284 00:19:41,138 --> 00:19:42,138 Meneer Anderson? 285 00:19:42,181 --> 00:19:44,684 Beide partijen moeten delen de veronderstelling. 286 00:19:44,767 --> 00:19:49,355 De veronderstelling moet materieel zijn, dat wil zeggen dat de De werkelijke stand van zaken is dat het onmogelijk is... 287 00:19:49,772 --> 00:19:52,566 Om het contract af te ronden op elke redelijke manier. 288 00:19:52,775 --> 00:19:55,695 Beide partijen moeten zaken doen op een eerlijke manier met elkaar omgaan... 289 00:19:55,778 --> 00:19:58,489 En geen van beide partijen mag het verkrijgen een oneerlijk voordeel... 290 00:19:58,572 --> 00:20:00,282 Omdat het contract wordt opgelost. 291 00:20:00,408 --> 00:20:01,826 Voorbeeld? 292 00:20:01,951 --> 00:20:04,954 Nou, stel dat ik het ermee eens zou zijn... 293 00:20:05,162 --> 00:20:06,622 Om een appartement van u te huren... 294 00:20:06,747 --> 00:20:09,625 Een oud appartement waar je was al een tijdje niet meer geweest... 295 00:20:09,750 --> 00:20:11,460 En de tijd kwam voor mij om te verhuizen... 296 00:20:11,544 --> 00:20:13,879 En we ontdekten het appartement huis was afgebrand. 297 00:20:13,963 --> 00:20:15,923 Dat is mij eigenlijk overkomen. 298 00:20:16,048 --> 00:20:19,635 Persoonlijke opmerking is niet nodig. 299 00:21:12,563 --> 00:21:13,355 Hallo. 300 00:21:13,564 --> 00:21:14,690 Hallo. 301 00:21:14,774 --> 00:21:17,276 Ik liep langs en ik zag jouw licht. 302 00:21:17,359 --> 00:21:18,778 Wat leuk. Kom binnen. 303 00:21:22,573 --> 00:21:24,575 Het is heel interessant voor mij hoe snel... 304 00:21:24,742 --> 00:21:27,953 De klassen zijn verdeeld in drie facties. 305 00:21:30,164 --> 00:21:34,668 Eén factie zijn de studenten die achterin zitten. 306 00:21:34,752 --> 00:21:36,462 Het zitten opgegeven op hun toegewezen zitplaatsen... 307 00:21:36,545 --> 00:21:38,881 Het voorbereiden van de zaken. 308 00:21:38,964 --> 00:21:41,258 Wat is het, alleen oktober? 309 00:21:41,342 --> 00:21:44,053 Ze hebben het al opgegeven. 310 00:21:44,136 --> 00:21:47,056 Lafaards. 311 00:21:47,139 --> 00:21:51,060 De tweede groep zijn degenen wie steekt zijn hand niet op... 312 00:21:51,143 --> 00:21:54,355 Of geef zelf een antwoord, maar zal het proberen als er een beroep op wordt gedaan. 313 00:21:56,565 --> 00:21:58,359 Dat is waar ik nu ben... 314 00:21:58,567 --> 00:22:00,152 Leven in een staat van voortdurende angst. 315 00:22:03,948 --> 00:22:06,492 En dan is er het derde echelon. 316 00:22:06,575 --> 00:22:09,453 Het bovenste echelon. 317 00:22:09,537 --> 00:22:11,163 De vrijwilligers. 318 00:22:13,541 --> 00:22:15,376 In de klas steken ze hun hand op. 319 00:22:15,543 --> 00:22:17,169 Ze duwden zichzelf in de strijd. 320 00:22:17,378 --> 00:22:21,090 Ik denk niet dat ze slimmer zijn dan wie dan ook... 321 00:22:21,173 --> 00:22:24,760 Maar ze hebben moed. 322 00:22:24,969 --> 00:22:27,346 En dat zullen ze bereiken de definitieve erkenning. 323 00:22:27,555 --> 00:22:29,348 De leraren zullen krijgen om hun namen te weten... 324 00:22:29,557 --> 00:22:31,350 En ze zullen beter worden... Betere cijfers. 325 00:22:33,978 --> 00:22:36,564 De afgelopen paar weken ben ik geweest voorbereiden op het hogere Echelon... 326 00:22:36,772 --> 00:22:40,484 En dit weekend als Ik krijg al mijn werk gedaan... 327 00:22:40,568 --> 00:22:44,071 Ik ga het invoeren Maandagochtend. 328 00:22:44,154 --> 00:22:47,157 In Kingsfield's klasse contractenrecht. 329 00:23:35,748 --> 00:23:39,209 De feiten van carbolische rookbal. 330 00:23:43,964 --> 00:23:44,964 Mevrouw Farranti? 331 00:23:46,967 --> 00:23:48,677 Dit is een geval waar de verdachten... 332 00:23:48,761 --> 00:23:51,055 Heeft een advertentie ingevoerd in de pall mall gazette... 333 00:23:51,138 --> 00:23:52,514 November 1891 334 00:23:52,640 --> 00:23:56,060 met vermelding van een beloning van £ 100 zou betaald worden... 335 00:23:56,143 --> 00:23:57,645 Door de carbol rookbal bedrijf... 336 00:23:57,770 --> 00:24:01,357 Aan iedereen die een contract heeft afgesloten griep of verkoudheid... 337 00:24:01,565 --> 00:24:03,859 Of welke ziekte dan ook veroorzaakt door verkoudheid... 338 00:24:03,984 --> 00:24:07,571 Na gebruik van de bal 3 keer per dag gedurende 2 weken... 339 00:24:07,738 --> 00:24:09,365 Volgens de aanwijzingen. 340 00:24:09,573 --> 00:24:11,492 Nu, op de kracht van deze advertentie... 341 00:24:11,575 --> 00:24:13,369 Een mevrouw Carlill een rookbal gekocht... 342 00:24:13,577 --> 00:24:15,371 Gebruikte het volgens naar de routebeschrijving... 343 00:24:15,537 --> 00:24:16,737 Tot ze griep kreeg. 344 00:24:16,789 --> 00:24:19,458 Wat waren de redenen voor de uitspraak van de rechtbank... 345 00:24:19,541 --> 00:24:21,418 In het voordeel van mevrouw Carlill? 346 00:24:23,087 --> 00:24:25,756 Ze had voldaan de voorwaarden van het aanbod. 347 00:24:25,965 --> 00:24:27,007 Het koopje was rond. 348 00:24:27,132 --> 00:24:28,968 Was er een koopje? 349 00:24:29,176 --> 00:24:32,346 Was er communicatie? tussen de partijen? 350 00:24:32,554 --> 00:24:35,683 Was ze niet verplicht? om het bedrijf op de hoogte te stellen... 351 00:24:35,766 --> 00:24:38,394 Dat ze het had geaccepteerd hun aanbod? 352 00:24:42,940 --> 00:24:43,940 Meneer Hart. 353 00:24:48,153 --> 00:24:51,657 Het is duidelijk dat bericht is hier niet belangrijk. 354 00:24:51,740 --> 00:24:56,078 Het aanbod vereist geen voorafgaande kennisgeving of persoonlijke communicatie. 355 00:24:56,161 --> 00:24:58,872 Wat is belangrijk is overweging. 356 00:24:58,956 --> 00:25:01,834 Vraag... heeft mevrouw Carlill gedaan iets aan het bedrijf geven? 357 00:25:01,959 --> 00:25:04,878 Dat beweert het bedrijf Mevrouw Carlill, bij het gebruik van de bal... 358 00:25:04,962 --> 00:25:06,380 Deed absoluut niets voor hen. 359 00:25:06,505 --> 00:25:08,966 Alles waar ze in geïnteresseerd waren was de verkoop zelf. 360 00:25:09,174 --> 00:25:10,968 Het antwoord daarop ligt voor de hand. 361 00:25:11,176 --> 00:25:13,016 Natuurlijk profiteren zij ervan van de verkoop zelf... 362 00:25:13,137 --> 00:25:15,347 Maar verder dan dit... 363 00:25:15,764 --> 00:25:20,060 Overweging niet noodzakelijkerwijs in alle gevallen... 364 00:25:20,144 --> 00:25:23,272 Moet doorgeven aan de andere partij. 365 00:25:23,355 --> 00:25:25,774 Mevrouw Carlill leed het ongemak... 366 00:25:25,941 --> 00:25:28,694 Van het moeten gebruiken van de bal. 367 00:25:28,777 --> 00:25:30,279 Ze heeft iets opgegeven... 368 00:25:30,362 --> 00:25:32,656 Zelfs als dat niet het geval was doorgeven aan de andere partij. 369 00:25:32,740 --> 00:25:37,286 Je kunt dus alleen maar hebben een bindend contract... 370 00:25:37,369 --> 00:25:39,872 Wanneer elke partij geeft iets voor de ander... 371 00:25:39,955 --> 00:25:43,959 Of ondervindt ongemak door of van de andere partij. 372 00:25:52,176 --> 00:25:53,761 - Verdomd goed. - Een goed antwoord. 373 00:25:53,969 --> 00:25:55,739 Geen volledige analyse, geen moeilijke vraag... 374 00:25:55,763 --> 00:25:57,056 Maar het punt is dat ik het heb gedaan. 375 00:25:57,139 --> 00:25:58,474 Ik deed het in de klas van Kingsfield. 376 00:25:58,557 --> 00:26:00,559 Dit is een verdomde dans! 377 00:26:23,582 --> 00:26:26,668 Ik zeg je: het ergste wat een rechtenstudent kan doen... 378 00:26:26,752 --> 00:26:28,670 Is betrokken raken bij een meisje. 379 00:26:28,754 --> 00:26:30,881 Zaken naar hun aard zijn tijdrovend. 380 00:26:30,964 --> 00:26:33,467 Integendeel, dat is het ook het beste wat je kunt doen. 381 00:26:33,550 --> 00:26:35,260 Niets maakt jou geiler dan studeren. 382 00:26:35,344 --> 00:26:36,584 Mijn vader waarschuwde mij daarvoor. 383 00:26:36,762 --> 00:26:37,888 Je vader zit vol stront. 384 00:26:37,971 --> 00:26:39,324 Hij zei de celibataire geest is scherper... 385 00:26:39,348 --> 00:26:40,766 Bewaart meer informatie. 386 00:26:40,974 --> 00:26:42,744 Het derde jaar kan dat ga neuken zoveel je wilt. 387 00:26:42,768 --> 00:26:45,687 Het enige verstandige te doen in zo'n puinhoop... 388 00:26:45,771 --> 00:26:49,066 Het is een vrouw vinden die dat niet doet eisen stellen en volhouden. 389 00:26:49,149 --> 00:26:50,859 Houd vol als de hel. 390 00:26:50,943 --> 00:26:53,153 Grijp haar borsten vast en laat niet los. 391 00:27:02,371 --> 00:27:03,372 O nee. 392 00:27:03,539 --> 00:27:04,957 Wat? 393 00:27:05,165 --> 00:27:07,876 Ik dacht dat je zat de wekker om 12.00 uur. 394 00:27:07,960 --> 00:27:10,170 Ik moet studeren. 395 00:27:10,337 --> 00:27:14,174 Oh, onzin, ik heb het koningsveld om 9.00 uur. 396 00:27:16,552 --> 00:27:20,264 De veilingmeester is de agent van de verkoper... 397 00:27:20,347 --> 00:27:22,766 En de instemming van beide partijen zijn nodig... 398 00:27:22,975 --> 00:27:24,685 Om het contract bindend te maken. 399 00:27:24,768 --> 00:27:27,563 Een veiling, heet dan niet ten onrechte... 400 00:27:27,771 --> 00:27:32,067 Locus poenitentiae, wat betekent? 401 00:27:32,151 --> 00:27:33,569 Meneer Hart? 402 00:27:34,945 --> 00:27:36,947 Meneer Hart? 403 00:27:38,574 --> 00:27:40,075 Meneer Bell? 404 00:27:40,159 --> 00:27:43,078 Locus poenitentiae betekent plaats van berouw... 405 00:27:43,162 --> 00:27:45,164 Of om van gedachten te veranderen. 406 00:27:51,962 --> 00:27:52,962 Slaap je? 407 00:27:58,552 --> 00:27:59,761 Waar ben je geweest? 408 00:27:59,887 --> 00:28:01,889 Op de punt lopen. 409 00:28:01,972 --> 00:28:03,682 Ik keek naar de roeiers. 410 00:28:06,351 --> 00:28:07,561 Ik heb nagedacht. 411 00:28:07,686 --> 00:28:09,354 Waarover? 412 00:28:09,771 --> 00:28:13,483 Het probleem met het hogere Echelon binnengaan... 413 00:28:13,567 --> 00:28:16,278 Moet je harder werken erin te blijven. 414 00:28:16,403 --> 00:28:19,156 En dat ben je niet geweest hard genoeg werken? 415 00:28:19,281 --> 00:28:21,283 Ik ben niet geweest hard genoeg werken... 416 00:28:21,366 --> 00:28:22,846 Sinds ik dat ben zoveel van je zien. 417 00:28:25,162 --> 00:28:27,372 Ik krijg niet genoeg slaap. 418 00:28:29,958 --> 00:28:32,085 Ik had niet moeten drinken zoveel wijn. 419 00:28:32,211 --> 00:28:35,380 Het lijkt zoveel energie wordt verspild. 420 00:28:35,505 --> 00:28:40,761 Kingsfield heeft mij betrapt Vrijdag onvoorbereid. 421 00:28:40,969 --> 00:28:42,554 Ik volg de discussie niet. 422 00:28:42,679 --> 00:28:45,557 Ik heb gezworen dat hij mij nooit zou betrappen weer onvoorbereid. 423 00:28:47,351 --> 00:28:50,437 En het is allemaal mijn schuld? Is dat wat je zegt? 424 00:28:50,562 --> 00:28:55,025 Nou... dat geef je mij niet heel veel steun, Susan. 425 00:28:55,150 --> 00:28:56,860 Veel wat? 426 00:28:56,944 --> 00:28:58,403 Onderhoud. 427 00:28:58,528 --> 00:29:03,158 Alimentum-victus. 428 00:29:03,367 --> 00:29:06,286 Manier van leven. Levensonderhoud. 429 00:29:06,370 --> 00:29:08,956 Voeding. Steun. 430 00:29:26,348 --> 00:29:27,349 Susan? 431 00:29:31,353 --> 00:29:32,354 Susan? 432 00:29:39,152 --> 00:29:40,362 Susan? 433 00:29:43,740 --> 00:29:45,158 Susan! 434 00:29:46,159 --> 00:29:47,744 Jij teef! 435 00:29:53,959 --> 00:29:55,752 Susan! 436 00:30:03,760 --> 00:30:05,345 Susan! 437 00:30:12,144 --> 00:30:13,746 Ik zie je vooraan. Waar ben je geweest? 438 00:30:13,770 --> 00:30:15,564 Ik heb in het park geslapen. 439 00:30:15,772 --> 00:30:17,941 Je zou het eens moeten proberen. Het is enorm therapeutisch. 440 00:30:19,359 --> 00:30:21,737 Hoi! Je hebt de bijeenkomst gemist van de studiegroep. 441 00:30:21,945 --> 00:30:24,948 Het spijt me. Het zal niet meer gebeuren. 442 00:30:25,157 --> 00:30:26,950 Anderson heeft gelijk. Je kunt niet balanceren... 443 00:30:27,159 --> 00:30:29,286 Meisjes en rechtenstudie tegelijkertijd. 444 00:30:29,369 --> 00:30:31,455 Kingsfield heeft het Binnen 2 weken een feestje. 445 00:30:31,538 --> 00:30:33,081 Dag na Thanksgiving. 446 00:30:33,165 --> 00:30:35,876 - Wat? - Hij geeft er elk jaar één, volgens de tombs. 447 00:30:35,959 --> 00:30:39,546 - We hebben allemaal uitnodigingen gekregen. Ik heb de jouwe op de typemachine gezet. - Fantastisch. 448 00:30:39,755 --> 00:30:42,883 Ik krijg er genoeg van de oude klootzak in de klas. 449 00:30:42,966 --> 00:30:44,968 Ik heb het niet een fatsoenlijke stropdas om te dragen. 450 00:30:46,762 --> 00:30:47,763 Welterusten, hart. 451 00:30:47,971 --> 00:30:49,765 Ja. Welterusten. 452 00:31:22,547 --> 00:31:26,760 "Charles w. Kingsfield, Jr. 453 00:31:26,968 --> 00:31:29,054 "Plezier... cocktails... 454 00:31:29,137 --> 00:31:31,973 "Vrijdag 24 november. 455 00:31:33,350 --> 00:31:35,268 R.s.v.p." 456 00:32:17,144 --> 00:32:18,353 Groeten. 457 00:32:18,562 --> 00:32:19,938 - Hoe is het met je? - Goed. 458 00:32:30,740 --> 00:32:32,159 Hoe is het met je? 459 00:32:32,367 --> 00:32:34,286 Ashley, lieverd... 460 00:32:34,369 --> 00:32:35,662 Ik wil dat je mijn vriend ontmoet. 461 00:32:35,745 --> 00:32:37,456 Hart, ik wil dat je kennismaakt mijn vrouw Ashley. 462 00:32:37,539 --> 00:32:39,666 Dit is hart. We zijn binnen dezelfde studiegroep. 463 00:32:39,749 --> 00:32:41,084 O, hallo. Hoe gaat het met jou? 464 00:32:41,168 --> 00:32:43,753 Hallo. 465 00:32:43,962 --> 00:32:45,755 Jezus. Als dit zo is zou ons moeten geven... 466 00:32:45,964 --> 00:32:47,674 Nauwer contact met de faculteit... 467 00:32:47,757 --> 00:32:50,677 Iemand heeft een vreselijke fout gemaakt. 468 00:32:50,760 --> 00:32:52,554 Deze plek is fantastisch. 469 00:32:52,762 --> 00:32:54,115 Het is net als Ik dacht dat het zo zou zijn. 470 00:32:54,139 --> 00:32:56,975 - Ik krijg er de kriebels van. - Wees niet zenuwachtig. 471 00:32:57,142 --> 00:32:59,478 Iedereen rent rond gebombardeerd worden... 472 00:32:59,561 --> 00:33:01,563 Of proberen te kussen Kingsfield's kont. 473 00:33:01,771 --> 00:33:03,773 Pardon, Ashley. 474 00:33:03,940 --> 00:33:05,780 Maak gewoon zoals je kunt verdwijnen of materialiseren... 475 00:33:05,942 --> 00:33:07,068 Wanneer je maar wilt. 476 00:33:07,152 --> 00:33:07,652 Wanneer je maar wilt. 477 00:33:07,736 --> 00:33:09,738 Heb je hallo gezegd? al naar Kingsfield? 478 00:33:09,946 --> 00:33:11,573 Het is te druk. Ik dacht dat ik zou wachten. 479 00:33:11,698 --> 00:33:13,074 Oh nee, dat is zijn dochter. 480 00:33:13,158 --> 00:33:14,798 Kun je geloven? Kingsfield heeft een dochter? 481 00:33:14,826 --> 00:33:18,079 Ze is net terug in de stad. Ze is in Europa geweest. 482 00:33:18,163 --> 00:33:20,540 Hij is in de studeerkamer, dit feest runnen... 483 00:33:20,749 --> 00:33:22,417 Net zoals hij rent zijn klasse... angst. 484 00:33:22,542 --> 00:33:26,630 Hij is binnen met zijn foto's van de wetsherziening van 1929... 485 00:33:26,755 --> 00:33:29,257 Een grote leren stoel, en al zijn dossiers. 486 00:33:29,341 --> 00:33:30,967 Hij heeft een instelling nodig. 487 00:33:45,649 --> 00:33:47,859 Zou er niet van dromen. 488 00:33:47,984 --> 00:33:51,279 Bovendien denk ik van niet je zult verdomd een cent verdienen. 489 00:33:51,363 --> 00:33:53,198 O, laten we geen ruzie maken. Hallo hoe is het? 490 00:33:54,950 --> 00:33:57,536 Hart, ben je erin verzeild geraakt? Warner versus Davis al? 491 00:33:57,744 --> 00:33:59,371 Pardon, red. 492 00:33:59,538 --> 00:34:02,082 Ga je naar huis? Dat heb je niet gedaan een eerbetoon aan mijn vader. 493 00:34:02,165 --> 00:34:04,292 Waarom neem ik je niet mee om hem te ontmoeten? 494 00:34:04,376 --> 00:34:06,496 Waarom heb je mij dat niet verteld waren Kingsfield's dochter? 495 00:34:06,545 --> 00:34:08,880 Ik ben niet zo veel zijn dochter. Waarom heb je mij niet gebeld? 496 00:34:08,964 --> 00:34:11,550 Wacht even. Je liet me achter in het park. 497 00:34:11,758 --> 00:34:12,968 Waarom heb je mij niet gebeld? 498 00:34:13,176 --> 00:34:14,970 Ik wist dat ik je hier vandaag zou zien. 499 00:34:15,136 --> 00:34:17,681 Je hebt tegen mij gelogen, Susan. 500 00:34:17,764 --> 00:34:19,244 Je vertelde me jouw achternaam was velden. 501 00:34:19,349 --> 00:34:21,434 Mijn achternaam is velden. Ik ben getrouwd. 502 00:34:23,144 --> 00:34:24,271 O, mens. 503 00:34:24,354 --> 00:34:25,772 Wij zijn... 504 00:34:28,942 --> 00:34:30,569 We zijn gescheiden. 505 00:34:30,777 --> 00:34:32,862 Hij is nog steeds in Europa, en we gaan scheiden. 506 00:34:32,946 --> 00:34:34,281 Dus waarom terugkomen? 507 00:34:34,364 --> 00:34:36,366 Omdat mijn moeder binnen is een psychiatrische instelling. 508 00:34:36,575 --> 00:34:37,742 Daarom kwam ik terug. 509 00:34:37,951 --> 00:34:39,077 Sorry. 510 00:34:39,160 --> 00:34:41,746 Ze is gek als de hel, maar dat ben ik niet. 511 00:34:41,955 --> 00:34:43,748 Kon het door mij niet bewijzen. 512 00:34:45,166 --> 00:34:46,751 Ik heb het vereiste uur besteed. 513 00:34:46,960 --> 00:34:48,670 Wilt u een wandeling maken? 514 00:34:48,753 --> 00:34:51,089 Nee. Je ziet er te anders uit zo gekleed. 515 00:34:51,172 --> 00:34:53,883 Ik moet nadenken. Excuseer mij alstublieft. 516 00:34:53,967 --> 00:34:55,969 Ik ben om 9.00 uur thuis. 517 00:35:16,948 --> 00:35:18,742 Heb je lekker gewandeld? 518 00:35:21,119 --> 00:35:23,413 Wat? 519 00:35:26,374 --> 00:35:28,418 Ik zie de gelijkenis. 520 00:35:30,337 --> 00:35:32,672 Ik zat er net naar te kijken foto's van mijn vader... 521 00:35:32,756 --> 00:35:34,466 En ik zie het niet de gelijkenis überhaupt. 522 00:35:34,549 --> 00:35:36,009 Ik lijk veel meer op mijn moeder. 523 00:35:36,134 --> 00:35:39,471 Het is allemaal zo logisch. 524 00:35:39,554 --> 00:35:41,890 De manier waarop je naar mij keek toen ik over hem sprak... 525 00:35:41,973 --> 00:35:45,477 Ik vertel je dingen dat gebeurde in de klas. 526 00:35:45,560 --> 00:35:47,270 Heb je dat nooit gewild? in lachen uitbarsten? 527 00:35:47,395 --> 00:35:50,815 Nee. Het is heel ernstig. Ik ben hier eerder geweest. 528 00:35:50,940 --> 00:35:52,067 Wat bedoel je? 529 00:35:52,192 --> 00:35:56,863 Mijn man Filip was ook rechtenstudent. 530 00:35:56,946 --> 00:35:59,658 Het is een vloek van mijn vader die mij volgt. 531 00:35:59,783 --> 00:36:03,078 En daarom deed ik het niet nodigen je uit op de eerste avond. 532 00:36:03,161 --> 00:36:07,374 Maar toen je terugkwam, ik kon niet veel doen. 533 00:36:07,540 --> 00:36:09,542 Waar is Filippus? Is dat zijn naam? 534 00:36:09,668 --> 00:36:10,877 Ja. 535 00:36:10,960 --> 00:36:13,254 Waar is hij nu? 536 00:36:13,338 --> 00:36:15,757 Wij waren 2 jaar getrouwd... 537 00:36:15,965 --> 00:36:18,093 En ik zag waar mijn leven ging... 538 00:36:18,176 --> 00:36:20,929 En dat deed ik niet en dat doe ik ook niet wil zo’n leven. 539 00:36:21,346 --> 00:36:22,681 Je hebt niet geantwoord mijn vraag. 540 00:36:22,764 --> 00:36:23,890 Waar is Filip nu? 541 00:36:24,015 --> 00:36:27,686 Dwalen door Europa met een knapzak. 542 00:36:27,769 --> 00:36:29,270 Hij stopte met de rechtenstudie. 543 00:36:30,939 --> 00:36:31,815 Waarom? 544 00:36:31,940 --> 00:36:34,275 Ik weiger te antwoorden op het terrein... 545 00:36:34,359 --> 00:36:36,569 Dat het mij zou kunnen beschuldigen. 546 00:36:45,370 --> 00:36:47,664 De manier waarop vind ik niet leuk je kijkt naar mij. 547 00:36:47,747 --> 00:36:50,458 Vroeger was het veel leuker geen achtergrond hebben. 548 00:36:52,168 --> 00:36:53,586 Dat zou ik niet zeggen. 549 00:36:53,712 --> 00:36:56,798 Onze relatie is veranderd. 550 00:36:56,923 --> 00:36:59,008 Dat is zeker het geval. 551 00:37:03,972 --> 00:37:05,348 Ik ga je een vraag stellen. 552 00:37:05,557 --> 00:37:08,143 Je bent hier teruggekomen omdat Ik ben Kingsfields dochter. 553 00:37:10,562 --> 00:37:14,149 Dat is geen vraag. Dat is een antwoord. 554 00:37:19,362 --> 00:37:21,948 Nu... 555 00:37:22,157 --> 00:37:24,576 Stel dat ik u een contract schrijf. 556 00:37:24,743 --> 00:37:26,286 Het zegt... 557 00:37:26,369 --> 00:37:28,747 "Ik ga akkoord voor $ 100 558 00:37:28,955 --> 00:37:32,083 om uw appartement te schilderen met witte verf.” 559 00:37:32,208 --> 00:37:36,337 Is er enig verschil? tussen dit... 560 00:37:36,546 --> 00:37:37,839 En een contract waarin staat... 561 00:37:37,964 --> 00:37:42,177 ‘Je stemt ermee in om te schilderen mijn appartement met witte verf... 562 00:37:42,343 --> 00:37:45,889 Op voorwaarde dat ik je $ 100 betaal." 563 00:37:57,567 --> 00:37:58,735 Meneer Brooks. 564 00:38:03,948 --> 00:38:07,285 Daarin zul je het niet vinden het dossier, meneer Brooks. 565 00:38:07,368 --> 00:38:08,870 Het is slechts een hypothetische vraag. 566 00:38:14,542 --> 00:38:17,712 Ik wacht, meneer Brooks. 567 00:38:21,758 --> 00:38:25,011 Ik weet niet zeker of ik het allemaal heb begrepen. Kun je het mij nog een keer vertellen? 568 00:38:25,136 --> 00:38:29,265 In één geval er zijn twee wederzijdse beloften. 569 00:38:29,349 --> 00:38:34,145 In de andere is er wel een voorwaarde voor een belofte. 570 00:38:34,354 --> 00:38:36,439 Meneer Brooks, weet u dat? het verschil tussen... 571 00:38:36,564 --> 00:38:39,442 Een voorwaarde voor een belofte en een belofte? 572 00:38:46,574 --> 00:38:49,828 Meneer Brooks, heeft u dat gedaan? dit materiaal lezen? 573 00:38:49,953 --> 00:38:53,665 Ja, ik heb het materiaal gelezen. Ik heb de feiten uit mijn hoofd geleerd. 574 00:38:53,748 --> 00:38:56,084 - Ik heb een fotografisch geheugen. - Een wat? 575 00:38:56,167 --> 00:38:57,585 Een fotografisch geheugen. 576 00:39:01,172 --> 00:39:02,757 Zou je dat herhalen? 577 00:39:02,882 --> 00:39:05,593 Een fotografisch geheugen. 578 00:39:05,718 --> 00:39:07,887 Een fotografisch geheugen... 579 00:39:07,971 --> 00:39:11,683 Heeft absoluut geen nut voor u, meneer Brooks... 580 00:39:11,766 --> 00:39:14,060 Zonder het vermogen analyseren... 581 00:39:14,143 --> 00:39:17,355 Die enorme massa feiten tussen je oren. 582 00:39:17,772 --> 00:39:19,858 Heb je mij gehoord, Brooks? 583 00:39:19,941 --> 00:39:20,692 Ja, meneer. 584 00:39:20,817 --> 00:39:22,861 Kunt u mij geven? weer hypothetisch? 585 00:39:22,944 --> 00:39:24,279 Ik begreep het niet. 586 00:39:36,165 --> 00:39:37,165 Meneer Ford... 587 00:39:37,542 --> 00:39:39,878 Weet je het verschil tussen... 588 00:39:39,961 --> 00:39:43,339 Een voorwaarde voor een belofte en een belofte? 589 00:39:43,756 --> 00:39:46,092 Het is een heel moeilijk concept. 590 00:39:46,175 --> 00:39:47,969 Een heel moeilijk punt in de wet. 591 00:39:48,094 --> 00:39:51,472 Dat had je gewoon niet moeten doen stak je hand op in de klas. 592 00:39:51,556 --> 00:39:54,142 Ik dacht dat hij ging om mij de feiten te vragen. 593 00:39:54,350 --> 00:39:57,478 Ik kon de hypothetisch in mijn gedachten. 594 00:39:57,562 --> 00:40:00,064 Het is net als mijn geest stond buiten zijn... 595 00:40:00,148 --> 00:40:03,151 Ik zie mezelf niet in staat zijn om het samen te brengen. 596 00:40:03,359 --> 00:40:04,485 Mensen lachten, nietwaar? 597 00:40:04,569 --> 00:40:06,654 Ik heb niemand gehoord om je lachen. 598 00:40:06,738 --> 00:40:08,656 Ik hoorde mensen lachen. 599 00:40:08,740 --> 00:40:10,575 Hé, ontspan. 600 00:40:10,742 --> 00:40:12,076 We gaan zwemmen. 601 00:40:12,160 --> 00:40:14,370 Voel je beter. 602 00:41:38,955 --> 00:41:41,749 Rechter Douglas... 603 00:41:41,958 --> 00:41:43,543 Franklin Roosevelt... 604 00:41:45,545 --> 00:41:47,463 Ernest Hemingway... 605 00:41:47,547 --> 00:41:51,175 Franklin Delano Roosevelt. 606 00:41:58,975 --> 00:42:01,144 Adlai Stevenson. 607 00:42:07,150 --> 00:42:10,278 Helen Keller. 608 00:42:15,742 --> 00:42:17,160 Geïnteresseerd in zijn studie? 609 00:42:27,336 --> 00:42:31,340 Ik speelde in deze studie toen ik een klein meisje was. 610 00:42:33,342 --> 00:42:35,344 Ik gebruikte de dictafoon. 611 00:42:38,765 --> 00:42:41,684 Geschiktheid. Zolang men maar... 612 00:42:41,768 --> 00:42:43,686 Waar hij op heeft gerekend... 613 00:42:43,770 --> 00:42:45,021 En het heeft een bepaalde waarde... 614 00:42:45,146 --> 00:42:46,856 Nee, schakel het uit. 615 00:42:46,939 --> 00:42:48,399 Ik voel me een indringer. 616 00:42:50,777 --> 00:42:52,779 Niet in zijn bed, maar in zijn studeerkamer. 617 00:43:05,958 --> 00:43:06,959 Wat? 618 00:43:09,170 --> 00:43:10,338 Het is grappig. 619 00:43:11,756 --> 00:43:15,176 Dit is zijn speciale kamer. 620 00:43:19,138 --> 00:43:21,474 Denk je dat hij zou het erg vinden als ik drink... 621 00:43:21,557 --> 00:43:22,558 In zijn speciale kamer? 622 00:43:22,975 --> 00:43:23,976 Ik weet het niet. 623 00:43:24,143 --> 00:43:25,537 Je kunt hem bellen in New York en vraag het. 624 00:43:25,561 --> 00:43:27,271 Ik denk dat je je gedraagt... 625 00:43:27,355 --> 00:43:29,273 Gewoon de manier waarop hij zou willen dat je je gedraagt. 626 00:43:29,357 --> 00:43:32,276 Zijn kleintje ophalen zilveren souvenirs... 627 00:43:32,360 --> 00:43:34,946 Kijkend naar de zijne wetsoverzicht foto. 628 00:43:36,155 --> 00:43:37,490 Ik denk dat hij het leuk zou vinden... 629 00:43:37,573 --> 00:43:39,784 Gewoon om jou te hebben streel zijn spullen. 630 00:43:46,207 --> 00:43:49,252 Heb je hem ooit over mij verteld? 631 00:43:49,335 --> 00:43:50,545 Over jou en mij? 632 00:43:58,761 --> 00:43:59,762 Goed... 633 00:44:04,976 --> 00:44:06,936 Als ik in zijn klas zit... 634 00:44:09,355 --> 00:44:11,691 Ik heb het gevoel dat hij mij kent. 635 00:44:11,774 --> 00:44:14,068 Alsof wanneer hij roept mij aan... 636 00:44:14,152 --> 00:44:15,570 Hij heeft het allemaal gepland. 637 00:44:15,736 --> 00:44:17,363 Zoals hij... 638 00:44:17,572 --> 00:44:20,158 Alsof hij mijn voortgang bekijkt. 639 00:44:20,366 --> 00:44:21,367 Weet je? 640 00:44:21,576 --> 00:44:23,411 Alsof het hem uitmaakt hoe ik het doe. 641 00:44:28,374 --> 00:44:29,876 O, mijn god. Hij is terug. 642 00:44:29,959 --> 00:44:31,145 Luister, ga weg via de keuken. 643 00:44:31,169 --> 00:44:32,086 Ga gewoon de keuken uit. 644 00:44:32,170 --> 00:44:32,879 Mijn kleren liggen boven. 645 00:44:33,004 --> 00:44:34,672 Ik zal ze halen. Je gaat gewoon. 646 00:44:34,755 --> 00:44:37,758 Ik zal hiervoor zorgen. Ga gewoon door. 647 00:45:28,142 --> 00:45:32,521 - Wat zei hij? - Nou, hij zei alleen dat hij hoopte dat het geen rechtenstudent was. 648 00:45:40,571 --> 00:45:42,073 Wilt u nu de feiten noemen... 649 00:45:42,156 --> 00:45:44,909 Van de zaak Vigers vs. Cook? 650 00:45:45,034 --> 00:45:47,870 Meneer Pruit. 651 00:45:47,954 --> 00:45:51,290 Cooks zoon stierf. Vigers was de begrafenisondernemer... 652 00:45:51,374 --> 00:45:52,083 Of was kok de begrafenisondernemer? 653 00:45:52,208 --> 00:45:53,876 Meneer Sanders. 654 00:45:54,001 --> 00:45:55,753 Wil je alleen de feiten? 655 00:45:56,170 --> 00:45:56,837 Meneer Visser. 656 00:45:56,963 --> 00:45:58,464 Deze begrafenisondernemer was het ermee eens... 657 00:45:58,547 --> 00:46:00,383 Om het gebruikelijke te bieden begrafenis diensten. 658 00:46:00,508 --> 00:46:01,592 Meneer Ridder. 659 00:46:01,717 --> 00:46:03,261 Vigers gaf kok een schatting... 660 00:46:03,344 --> 00:46:05,221 Dat is het hele ding zou ongeveer € 49,- kosten. 661 00:46:05,346 --> 00:46:07,890 Dank je, dank je. 662 00:46:07,974 --> 00:46:11,394 Nu de rest van de feiten, meneer... 663 00:46:11,519 --> 00:46:12,839 Het lichaam werd geplaatst in een kist... 664 00:46:12,937 --> 00:46:14,063 Ford. 665 00:46:14,146 --> 00:46:16,148 Het lichaam werd geplaatst in een loden kist. 666 00:46:16,357 --> 00:46:18,901 De kist was gesoldeerd zonder ontluchtingsgat. 667 00:46:19,026 --> 00:46:20,278 Toen barstte de kist... 668 00:46:20,361 --> 00:46:22,363 Door ontbinding van het lichaam... 669 00:46:22,571 --> 00:46:24,331 En het was onmogelijk om de diensten te houden... 670 00:46:24,365 --> 00:46:26,367 In de kerk. 671 00:46:26,492 --> 00:46:28,536 Ik heb nooit iets gezegd. 672 00:46:28,744 --> 00:46:30,538 Ik ben net naar boven gegaan, Ik heb je spullen... 673 00:46:30,746 --> 00:46:32,873 Ik heb mijn jas aangetrokken, en ik kwam meteen naar beneden. 674 00:46:32,957 --> 00:46:34,717 Waarom keek hij dan naar mij? zo in de klas? 675 00:46:34,750 --> 00:46:36,144 Hij vroeg zich af de leerling links van mij... 676 00:46:36,168 --> 00:46:37,312 Aan mijn rechterkant, voor mij... 677 00:46:37,336 --> 00:46:39,755 Achter mij, en dan, starend naar mij... 678 00:46:39,964 --> 00:46:41,465 Vroeg iemand anders de vraag. 679 00:46:41,549 --> 00:46:43,467 Ik weet het niet, maar geloof me... 680 00:46:43,551 --> 00:46:45,261 Je bent maar een naam op een stukje papier... 681 00:46:45,344 --> 00:46:47,346 Een afbeelding op een zitplaatsenschema, en dat is alles. 682 00:46:47,555 --> 00:46:49,557 Jij bent er maar één uit duizenden... 683 00:46:49,765 --> 00:46:50,683 De afgelopen 40 jaar. 684 00:46:50,766 --> 00:46:51,767 Ik geloof dat niet. 685 00:46:51,976 --> 00:46:53,269 Hij weet wie ik ben. 686 00:46:53,352 --> 00:46:54,270 Susan! 687 00:46:54,353 --> 00:46:55,271 Wat? 688 00:46:55,354 --> 00:46:56,272 We kunnen zo niet doorgaan. 689 00:46:56,355 --> 00:46:57,273 Zoals wat? 690 00:46:57,356 --> 00:46:58,542 Kijk, ik moet me organiseren. 691 00:46:58,566 --> 00:46:59,918 Wat is het? Midden februari... 692 00:46:59,942 --> 00:47:01,485 En ik heb 4 maanden tot examens. 693 00:47:01,569 --> 00:47:03,487 Ik weet nooit wanneer en of Ik ga je zien. 694 00:47:03,571 --> 00:47:05,656 Wat voor organisatie had je in gedachten? 695 00:47:05,740 --> 00:47:06,949 Wanneer is uw scheiding definitief? 696 00:47:07,158 --> 00:47:09,660 Oh, geen contracten meer, meneer Hart. 697 00:47:09,744 --> 00:47:11,746 Dank je, nee. 698 00:47:11,954 --> 00:47:12,955 Ben je echt serieus? 699 00:47:13,164 --> 00:47:14,540 Nou ja, als dat niet het geval is het eervolle ding... 700 00:47:14,749 --> 00:47:16,459 Waarom niet de oneervolle? 701 00:47:16,542 --> 00:47:18,961 Ik woon het liefst alleen. 702 00:47:19,170 --> 00:47:21,672 Ik weet niet wat je wilt. 703 00:47:21,756 --> 00:47:23,257 Ik weet het niet wat moet ik met je doen. 704 00:47:23,341 --> 00:47:25,152 Nou, ik wil niet leven in het studentenhuis van getrouwde studenten... 705 00:47:25,176 --> 00:47:28,054 En heb leuke vrienden verderop in de gang en met baby's wandelen. 706 00:47:28,137 --> 00:47:30,681 Ik ben georganiseerd zoals vroeger. 707 00:47:30,765 --> 00:47:33,476 Jullie rechtenstudenten, jullie zijn allemaal hetzelfde. 708 00:47:33,559 --> 00:47:35,478 Je kunt de dingen niet met rust laten. 709 00:47:35,561 --> 00:47:37,146 Je moet organiseren. 710 00:47:37,355 --> 00:47:40,858 Het eindeloze definiëren van irrationeel menselijk gedrag... 711 00:47:40,941 --> 00:47:42,651 In strakke kleine patronen. 712 00:47:42,735 --> 00:47:45,738 Mensen zijn niet rationeel. Mensen zijn irrationeel. 713 00:47:49,575 --> 00:47:50,951 Wat wil je? 714 00:47:52,536 --> 00:47:54,872 Wil je dat ik irrationeel ben? 715 00:47:54,955 --> 00:47:56,165 Oké. 716 00:47:56,374 --> 00:47:57,583 Ik zal irrationeel zijn. 717 00:48:03,172 --> 00:48:05,549 Ik ga over het water lopen! 718 00:48:08,969 --> 00:48:11,055 Is dat irrationeel genoeg? voor jou? 719 00:48:11,138 --> 00:48:13,682 Nee? Oké. 720 00:48:13,766 --> 00:48:17,686 Ik zal op mijn handen lopen op het water. 721 00:48:17,770 --> 00:48:19,438 Nu lijkt het er meer op. 722 00:48:20,564 --> 00:48:21,565 O, mijn god! 723 00:48:26,362 --> 00:48:27,363 Geef mij de jas. 724 00:48:27,571 --> 00:48:28,571 De jas. 725 00:48:30,741 --> 00:48:32,535 Blijf van het ijs af! 726 00:48:45,339 --> 00:48:46,340 Hier. 727 00:48:50,970 --> 00:48:51,971 Oh god! 728 00:48:54,557 --> 00:48:57,560 O, onzin. Het is maar 3 meter diep. 729 00:48:57,685 --> 00:48:59,562 God. 730 00:49:23,794 --> 00:49:25,254 Ga weg, hert. 731 00:49:25,337 --> 00:49:26,881 Ik moet teruggaan en warm worden. 732 00:49:26,964 --> 00:49:28,316 Ik weet dat er veel is van dingen om te zeggen... 733 00:49:28,340 --> 00:49:30,759 Maar dat is het echt niet de moeite waard om te zeggen... 734 00:49:30,968 --> 00:49:32,970 Dus ga alsjeblieft gewoon weg. 735 00:49:38,767 --> 00:49:40,478 Denk aan mij... 736 00:49:40,561 --> 00:49:42,938 En denk aan jezelf. 737 00:49:43,147 --> 00:49:45,483 Bel mij niet. Ik weet dat je wilt... 738 00:49:45,566 --> 00:49:47,234 Maar doe het gewoon niet, oké? 739 00:50:04,752 --> 00:50:07,338 Ik heb een artikel gexeroxeerd Ik vond in de bibliotheek... 740 00:50:07,546 --> 00:50:09,965 Gebeld zegeningen van overweging. 741 00:50:10,174 --> 00:50:11,884 Kingsfield schreef het 30 jaar geleden. 742 00:50:11,967 --> 00:50:13,469 Zeker de moeite waard. 743 00:50:13,552 --> 00:50:14,470 Wat gaan we doen... 744 00:50:14,553 --> 00:50:15,554 Over oefenexamens? 745 00:50:15,763 --> 00:50:16,347 Niets. 746 00:50:16,764 --> 00:50:18,057 Oefenexamens tellen niet mee. 747 00:50:18,140 --> 00:50:19,183 Ze betekenen niets. 748 00:50:19,308 --> 00:50:21,685 Kijk, Kevin, blijf gewoon richten tegen het einde van het jaar. 749 00:50:21,769 --> 00:50:23,687 Je zult het gewoon opnieuw moeten leren dan toch allemaal. 750 00:50:23,771 --> 00:50:25,123 Ik dacht van wel geef ons een kans... 751 00:50:25,147 --> 00:50:26,273 Om te zien hoe we ervoor staan. 752 00:50:26,357 --> 00:50:27,667 Of het nu een van ons is heeft speciale hulp nodig. 753 00:50:27,691 --> 00:50:29,151 Je hebt speciale hulp nodig... 754 00:50:29,360 --> 00:50:30,277 En jij ook, O'Connor. 755 00:50:30,361 --> 00:50:32,071 Jullie hebben allebei een psychiater nodig. 756 00:50:32,154 --> 00:50:35,324 Het spijt me. Dat bedoelde ik niet om uw omtrek aan te raken. 757 00:50:35,449 --> 00:50:38,619 Ik ben het met Ford eens. Ik heb gegeven over dit probleem is veel nagedacht... 758 00:50:38,744 --> 00:50:40,621 En qua maximum cijfer punt... 759 00:50:40,746 --> 00:50:42,873 Het meest verstandige is niet om te studeren. 760 00:50:42,957 --> 00:50:44,166 Kijk hoeveel u overhoudt... 761 00:50:44,375 --> 00:50:46,335 Als gevolg van normaal studie procedure. 762 00:50:46,544 --> 00:50:47,938 En dan zul je in staat zijn nauwkeurig meten... 763 00:50:47,962 --> 00:50:49,547 Hoeveel extra werk je hebt nodig... 764 00:50:49,755 --> 00:50:51,316 Als het om nemen gaat de echte test in het voorjaar. 765 00:50:51,340 --> 00:50:53,700 Ik dacht dat we misschien allemaal samen zouden studeren voor het praktijkexamen. 766 00:50:53,759 --> 00:50:55,320 Het zou ons geven een kans om te zien hoe goed... 767 00:50:55,344 --> 00:50:56,947 Wij zullen samenwerken aan het einde van het jaar. 768 00:50:56,971 --> 00:50:58,847 Maar we hebben geen tijd opstaan voor deze test. 769 00:50:58,973 --> 00:51:00,766 Wij nemen het gewoon. Het telt niet. 770 00:51:00,891 --> 00:51:02,351 Maar wat ik eigenlijk zou graag willen doen... 771 00:51:02,560 --> 00:51:04,353 Het is alleen maar praten over hoe om het examen af te leggen. 772 00:51:04,770 --> 00:51:06,272 Dat is nog niet zo'n slecht idee. 773 00:51:06,355 --> 00:51:07,898 Ik wil graag een sessie op examenvaardigheid. 774 00:51:08,023 --> 00:51:10,484 Misschien heb je iemand nodig om je hand vast te houden. 775 00:51:10,568 --> 00:51:12,861 Oké, dit artikel heeft een zeer interessante relatie... 776 00:51:12,945 --> 00:51:14,280 Naar het statuut van fraude... 777 00:51:14,363 --> 00:51:15,924 Wat ik dacht dat we moesten doen vandaag instappen. 778 00:51:15,948 --> 00:51:17,950 Ik ben nog niet klaar. 779 00:51:18,158 --> 00:51:21,078 Oké, het statuut van fraude werd in 1677 aangenomen. 780 00:51:21,161 --> 00:51:23,539 Het werd een daad genoemd voor de preventie... 781 00:51:23,747 --> 00:51:24,873 Van fraude of meineed. 782 00:51:24,957 --> 00:51:26,917 Ik zei dat ik nog niet klaar ben. 783 00:51:27,042 --> 00:51:28,252 Wij kunnen niet op je wachten. 784 00:51:28,335 --> 00:51:29,655 Wie in godsnaam denk je dat je dat bent? 785 00:51:29,753 --> 00:51:31,171 King vlinderdas shit? 786 00:51:31,338 --> 00:51:33,338 Jij regelt hier niet de zaken. Je leidt mij niet. 787 00:51:36,552 --> 00:51:39,221 Het statuut van fraude is, in een of andere vorm... 788 00:51:39,346 --> 00:51:41,515 De wet in bijna elke staat in de vakbond. 789 00:51:41,640 --> 00:51:44,268 Je gunt iedereen pijn in de kont. 790 00:51:44,351 --> 00:51:46,478 Als je dingen niet leuk vindt, ga dan weg. 791 00:51:46,562 --> 00:51:48,442 Wij kunnen heel goed met elkaar overweg zonder jouw schets. 792 00:51:48,522 --> 00:51:50,941 Ik weet niet hoe goed Je zult het zonder de onze moeten doen. 793 00:51:51,150 --> 00:51:53,152 Stil. 794 00:51:53,360 --> 00:51:54,737 Houd gewoon je mond. 795 00:51:56,739 --> 00:51:59,283 Oké. Bepaalde soorten van contracten... 796 00:51:59,366 --> 00:52:00,743 Moet op schrift worden gesteld. 797 00:52:00,951 --> 00:52:03,162 Huwelijkscontracten, aan- en verkoop van grond... 798 00:52:03,370 --> 00:52:06,665 Elk contract dat dat niet is binnen een jaar plaatsvinden. 799 00:52:06,749 --> 00:52:08,292 Heeft dit betrekking op internationaal recht? 800 00:52:08,375 --> 00:52:11,295 Met bezittingen in de Verenigde Staten. Ja. 801 00:52:19,136 --> 00:52:21,847 Ik heb gefaald, hart. Ik zakte voor elk verdomd examen. 802 00:52:21,972 --> 00:52:25,059 Ik weet niet wat er is gebeurd. 803 00:52:25,142 --> 00:52:26,769 Ik kan het niet aan Ashley vertellen. 804 00:52:26,935 --> 00:52:29,271 Haar vader heeft een zomerbaantje wacht op mij... 805 00:52:29,355 --> 00:52:30,773 Als ik de cijfers krijg. 806 00:52:32,941 --> 00:52:34,151 Nou... 807 00:52:38,155 --> 00:52:39,573 Het is maar een oefenexamen. 808 00:52:39,740 --> 00:52:40,949 Je weet wel, oefenen. 809 00:52:41,158 --> 00:52:42,868 Telt niet echt. 810 00:52:42,951 --> 00:52:44,370 Ja. 811 00:52:46,372 --> 00:52:49,958 Ze gaven mij de naam van deze docent... 812 00:52:50,167 --> 00:52:51,168 Dus belde ik hem op. 813 00:52:51,335 --> 00:52:53,170 Hij zei dat ik langs moest komen op zaterdag. 814 00:52:54,546 --> 00:52:56,757 Ik denk het niet je zou tijd hebben... 815 00:52:56,965 --> 00:52:58,967 Wil je met mij meekomen? 816 00:52:59,134 --> 00:53:01,261 Zeker. Kom gewoon langs de slaapzaal. 817 00:53:01,345 --> 00:53:02,763 Haal mij op. 818 00:53:03,972 --> 00:53:05,140 Bedankt. 819 00:53:06,350 --> 00:53:07,476 Hé, hert. 820 00:53:07,559 --> 00:53:10,354 Vertel het aan niemand. Vertel het niet aan Ford. 821 00:53:19,947 --> 00:53:21,073 Ja? 822 00:53:21,156 --> 00:53:23,283 Ik ben op zoek naar een William Moss. 823 00:53:23,367 --> 00:53:26,286 Je bent aan de rechterkant gekomen plaats, oké. 824 00:53:26,370 --> 00:53:28,539 Moss, je hebt gezelschap! 825 00:53:28,747 --> 00:53:30,457 Hij is in de keuken. 826 00:53:30,541 --> 00:53:32,084 Mos! 827 00:53:32,167 --> 00:53:33,168 Hoe laat is het? 828 00:53:33,335 --> 00:53:35,170 Het is tien over tien. 829 00:53:35,337 --> 00:53:38,340 Ik heb je niet gezien gisteravond bij de mixer. 830 00:53:40,175 --> 00:53:41,175 Ja? 831 00:53:45,139 --> 00:53:46,473 Sorry daarvoor. 832 00:53:46,557 --> 00:53:49,059 Een paar jongens aan de deur. 833 00:53:49,143 --> 00:53:52,062 Ja, terug naar dat interview Ik vertelde je over. 834 00:53:52,146 --> 00:53:53,355 Ja, het is een bedrijf uit New York. 835 00:53:53,564 --> 00:53:54,481 Kijk, New Yorkse mensen... 836 00:53:54,565 --> 00:53:56,358 Ik haat het om mensen in dienst te nemen uit New York. 837 00:53:56,567 --> 00:53:57,651 Ik kom uit New York. 838 00:53:57,735 --> 00:53:58,962 Ze willen mensen uit het zuiden. 839 00:53:58,986 --> 00:54:00,946 Ja, dat hebben ze niet om ze manieren te leren. 840 00:54:01,155 --> 00:54:02,235 Wie van jullie is Brooks? 841 00:54:02,364 --> 00:54:03,657 Ik ben. 842 00:54:03,741 --> 00:54:05,284 Wat doe jij hier? 843 00:54:05,367 --> 00:54:07,286 Ik vroeg hem om te komen. Hij zit in mijn studiegroep. 844 00:54:07,369 --> 00:54:08,454 Wil je dat ik wegga? 845 00:54:08,579 --> 00:54:12,291 Nee, nee. Je kunt blijven wat mij betreft. 846 00:54:12,374 --> 00:54:16,378 Dus je liet iedereen zakken van je oefenexamens, hè? 847 00:54:16,503 --> 00:54:18,255 Iedereen? 848 00:54:18,338 --> 00:54:20,257 Eh, ja, iedereen. 849 00:54:20,340 --> 00:54:22,468 Dat is een hele prestatie. 850 00:54:22,593 --> 00:54:24,887 Oh, mijn god, man. 851 00:54:24,970 --> 00:54:25,970 Kijk niet zo. 852 00:54:26,054 --> 00:54:28,891 Je zult gered worden. Elke man in dit huis... 853 00:54:28,974 --> 00:54:30,684 Bijna weggezakt het eerste jaar. 854 00:54:30,768 --> 00:54:32,686 Het is niet zo moeilijk om te zien waarom. 855 00:54:32,770 --> 00:54:35,063 Ze hadden broads op de hersenen. 856 00:54:35,147 --> 00:54:36,332 Het is het ergste dat kan gebeuren... 857 00:54:36,356 --> 00:54:38,859 Voor een eerstejaars rechtenstudent. 858 00:54:38,942 --> 00:54:40,342 Ik denk het niet dat is jouw probleem. 859 00:54:40,402 --> 00:54:41,695 Nee, nee, ik ben getrouwd. 860 00:54:41,820 --> 00:54:43,947 Nou, daar zijn de stemmen verdeeld over. 861 00:54:44,156 --> 00:54:45,156 Maar ik heb allerlei soorten bewaard. 862 00:54:45,574 --> 00:54:47,534 Ik ben hier komen wonen en heb gespaard al deze dum-dums. 863 00:54:47,743 --> 00:54:48,410 Ze zullen allemaal afstuderen. 864 00:54:48,535 --> 00:54:50,454 Allemaal van Harvard, allemaal goede banen. 865 00:54:50,537 --> 00:54:53,290 Ik geef ze een kleine lezing vóór elk examen. 866 00:54:53,373 --> 00:54:54,958 Ze gaan naar buiten en nemen het mee op zichzelf. 867 00:54:55,375 --> 00:54:57,252 Ze onthouden dingen voor ongeveer een dag of twee. 868 00:54:57,336 --> 00:54:58,545 Ze zijn niet dom. 869 00:54:58,962 --> 00:55:00,964 Heeft u monsters meegenomen? van je werk? 870 00:55:01,173 --> 00:55:01,840 Ja, ik heb wat aantekeningen meegenomen. 871 00:55:01,965 --> 00:55:03,467 Aantekeningen betekenen niets. 872 00:55:03,550 --> 00:55:04,968 Waarom ga je je niet aankleden? 873 00:55:05,093 --> 00:55:06,887 Haal dit naar beneden. 874 00:55:06,970 --> 00:55:08,222 Helemaal klaar? 875 00:55:08,347 --> 00:55:13,018 Stel je een oude vrouw voor komt bij je eten. 876 00:55:13,143 --> 00:55:16,480 Terwijl jij haar drankje mixt, ze glijdt uit op een ijsblokje... 877 00:55:16,563 --> 00:55:17,940 Glijdt door de kamer... 878 00:55:18,148 --> 00:55:20,692 In je nieuwe knallen ontbijttafel... 879 00:55:20,776 --> 00:55:23,946 Het slopen, en zelfmoord plegen. 880 00:55:24,154 --> 00:55:25,364 Heb je dat? 881 00:55:25,489 --> 00:55:27,825 Ja. Ze pleegt zelfmoord, toch? 882 00:55:27,950 --> 00:55:30,869 Nadat je haar hebt schoongemaakt van de vloer... 883 00:55:30,953 --> 00:55:33,539 Je ontdekt een statuut waarin staat dat huiseigenaren... 884 00:55:33,747 --> 00:55:36,166 Moeten hun land vrijhouden van gevaarlijk ijs... 885 00:55:36,375 --> 00:55:40,087 Vooral, maar niet uitsluitend, ijs op hun trottoirs. 886 00:55:40,170 --> 00:55:43,674 En je ontdekt dat het oude is mevrouw heeft last van waterzucht... 887 00:55:43,757 --> 00:55:44,842 Een vallende ziekte. 888 00:55:44,967 --> 00:55:47,678 U wordt dus aangeklaagd voor twee rekeningen. 889 00:55:47,761 --> 00:55:49,721 Degene die vertrouwt over de statuten... 890 00:55:49,847 --> 00:55:51,557 En de andere, gewone nalatigheid. 891 00:55:51,765 --> 00:55:53,141 Kunnen ze van jou herstellen... 892 00:55:53,350 --> 00:55:55,477 Omdat ik het heb veroorzaakt de dood van de oude dame? 893 00:55:55,561 --> 00:55:58,063 Kun je de prijs terugkrijgen? van de ontbijttafel... 894 00:55:58,146 --> 00:56:00,566 Uit de nalatenschap van de oude tas? 895 00:56:00,774 --> 00:56:03,277 Schrijf een antwoord op. Trek er een half uur voor uit. 896 00:56:03,360 --> 00:56:04,528 Geen hulp van je vriend. 897 00:56:04,653 --> 00:56:07,698 Kom een maand voor de examens terug, en we bespreken het samen. 898 00:56:07,823 --> 00:56:09,283 Maak je geen zorgen. 899 00:56:09,366 --> 00:56:12,286 Er is geen mogelijkheid van fouten in mijn analyse. 900 00:56:12,411 --> 00:56:14,162 Bedankt. 901 00:56:19,334 --> 00:56:21,962 - Goedemorgen, meneer Bell. - Goedemorgen. 902 00:56:31,346 --> 00:56:33,765 Pardon. Ik heb de tweede serie nodig... 903 00:56:33,974 --> 00:56:36,476 Van de Pacifische verslaggever... 904 00:56:36,560 --> 00:56:38,145 Nummer 75. Het staat niet in de stapel... 905 00:56:38,353 --> 00:56:41,064 En ik vroeg me af of dat zo was ergens anders waar ik zou kunnen kijken. 906 00:56:41,148 --> 00:56:43,942 Nee, als het niet in de stapels ligt, het is er niet. We hebben het niet. 907 00:56:44,359 --> 00:56:48,363 Ik zie. Trouwens, Wat is deze kamer hier? 908 00:56:48,488 --> 00:56:50,490 O, dat is waar wij behouden de rode set. 909 00:56:50,574 --> 00:56:54,161 Wat is de rode set? 910 00:56:54,286 --> 00:56:55,954 De memo's, de notitieboekjes. 911 00:56:56,163 --> 00:56:59,166 De eerste ontwerpen van allemaal de geschriften van de professoren. 912 00:57:02,169 --> 00:57:06,256 Bedoel je die hoogleraar? Kingsfield's originele aantekeningen... 913 00:57:06,340 --> 00:57:08,258 Op contracten toen hij hier student was... 914 00:57:08,342 --> 00:57:09,676 Zijn ze in die kamer? 915 00:57:09,760 --> 00:57:10,969 Ja. 916 00:57:17,935 --> 00:57:19,853 Mag ik die aantekeningen zien, alstublieft? 917 00:57:19,937 --> 00:57:23,273 Ik ben bang dat we dat niet zouden kunnen sta toe dat je dat doet... 918 00:57:23,357 --> 00:57:25,359 Tenzij je dat hebt gedaan speciale toestemming... 919 00:57:25,567 --> 00:57:27,945 Of tenzij je dat hebt toestemming van Kingsfield. 920 00:57:31,573 --> 00:57:33,867 Oké. 921 00:57:33,951 --> 00:57:35,160 Hartelijk dank. 922 00:57:58,976 --> 00:58:00,352 Hartelijk dank. 923 00:58:00,560 --> 00:58:02,145 Dank je, tombes. 924 00:58:19,538 --> 00:58:21,164 Ik heb iets gevonden. 925 00:58:23,542 --> 00:58:25,085 Er is een kamer boven de stapels... 926 00:58:25,168 --> 00:58:26,808 Waar ze bewaren alle echte notities... 927 00:58:26,962 --> 00:58:29,881 De professoren namen wanneer het waren hier rechtenstudenten. 928 00:58:29,965 --> 00:58:31,466 Ze zitten daar maar wachten. 929 00:58:31,550 --> 00:58:33,552 Het heet de rode setkamer. 930 00:58:33,760 --> 00:58:36,471 Je moet speciaal zijn toestemming om daar binnen te komen. 931 00:58:36,555 --> 00:58:38,473 Ik wil de aantekeningen zien. 932 00:58:38,557 --> 00:58:43,061 Ik wil Kingsfield zien opmerkingen over contracten. 933 00:58:43,145 --> 00:58:44,479 O, nee, o, nee. 934 00:58:44,563 --> 00:58:46,356 Ik weet wat je denkt. 935 00:59:38,366 --> 00:59:39,951 Jezus. 936 00:59:41,953 --> 00:59:45,373 Realiseert u zich wat dit is? 937 00:59:45,540 --> 00:59:47,959 Dit is het. 938 00:59:48,168 --> 00:59:50,253 Dit... 939 00:59:50,337 --> 00:59:52,547 Dit is de ononderbroken keten. 940 01:00:00,972 --> 01:00:04,559 Dit is het tijdloze doorgeven van wijsheid. 941 01:00:12,150 --> 01:00:13,151 Hoi. 942 01:00:13,360 --> 01:00:14,945 Wat is het? 943 01:00:15,153 --> 01:00:16,071 Luister hiernaar. 944 01:00:16,154 --> 01:00:18,490 "Kingsfield, Charles W. 945 01:00:18,573 --> 01:00:20,951 "Opmerkingen over het contractenrecht tijdens een cursus over contracten... 946 01:00:21,159 --> 01:00:22,345 "Gegeven door professor Willston... 947 01:00:22,369 --> 01:00:25,372 Op de Harvard-universiteit rechtenstudie, 1927." 948 01:00:25,539 --> 01:00:26,540 Hier. 949 01:00:39,761 --> 01:00:41,555 Wat is het in godsnaam? 950 01:00:44,141 --> 01:00:46,685 Het zijn maar aantekeningen... 951 01:00:46,768 --> 01:00:48,937 En ze lijken precies op de mijne. 952 01:00:54,151 --> 01:00:55,360 "Vragen: 953 01:00:55,777 --> 01:00:58,488 "Iedereen heb een contract... 954 01:00:58,572 --> 01:01:00,740 ‘Om iedereen te gehoorzamen andermans rechten? 955 01:01:00,949 --> 01:01:03,285 Wat is een contract? Wat ben je aan anderen verschuldigd?" 956 01:01:03,368 --> 01:01:04,870 Kijk hier eens naar. Hij krabbelt zelfs. 957 01:01:04,953 --> 01:01:06,454 Kom op, laten we hier weggaan. 958 01:01:06,538 --> 01:01:07,539 Wacht, wacht. 959 01:01:07,747 --> 01:01:10,292 "Kunnen wij maken een contract met God... 960 01:01:10,375 --> 01:01:12,544 Is dat bindend voor de mens?" 961 01:01:14,171 --> 01:01:15,731 Kijk. Hier is de originele aantekeningen die hij schreef... 962 01:01:15,755 --> 01:01:19,551 Op het artikel over het statuut van fraude. 963 01:01:19,968 --> 01:01:24,264 ‘Ik ben tenslotte bijna de woonuitbreiding... 964 01:01:24,347 --> 01:01:26,141 "Van de oude rechters. 965 01:01:26,600 --> 01:01:30,562 ‘Waar zouden ze zijn zonder mij? 966 01:01:30,770 --> 01:01:34,065 ‘Ik draag het in mijn gedachten de cases die ze schreven. 967 01:01:34,149 --> 01:01:35,942 "Waar zouden ze in vredesnaam zijn... 968 01:01:36,151 --> 01:01:38,653 ‘Als het niet voor mij was? 969 01:01:38,737 --> 01:01:40,572 "Wie zou hangen hun foto's... 970 01:01:40,739 --> 01:01:43,283 ‘Als er geen rechtenstudenten waren? 971 01:01:43,366 --> 01:01:46,161 ‘Het is moeilijk om te zijn de woonuitbreiding... 972 01:01:46,369 --> 01:01:47,537 Van traditie.” 973 01:02:27,369 --> 01:02:28,536 - Hart. - Ja? 974 01:02:28,745 --> 01:02:30,747 Telefoon. 975 01:02:39,547 --> 01:02:40,757 Hallo. 976 01:02:42,467 --> 01:02:43,527 Nou ja, het is niet zo origineel... 977 01:02:43,551 --> 01:02:45,345 Maar het is effectief. 978 01:02:45,553 --> 01:02:46,930 Wil je spelen? 979 01:02:47,055 --> 01:02:50,267 Mijn vader mist nooit een Harvard-Yale-spel... 980 01:02:50,350 --> 01:02:52,269 En hij zit altijd precies daar. 981 01:02:52,352 --> 01:02:54,145 En ik zat ooit aan zijn linkerkant... 982 01:02:54,354 --> 01:02:55,915 Met de voorzitter van de Verenigde Staten... 983 01:02:55,939 --> 01:02:57,357 Aan zijn rechterkant... 984 01:02:57,565 --> 01:02:59,859 En twee hooggerechtshoven rechters aan zijn voeten. 985 01:02:59,943 --> 01:03:01,945 Ik was nog maar 12 jaar oud. 986 01:03:02,153 --> 01:03:02,946 Waar ga je heen? 987 01:03:03,154 --> 01:03:03,947 Wil je niet verkennen? 988 01:03:04,155 --> 01:03:05,323 Nee, ik wil praten. 989 01:03:05,448 --> 01:03:06,283 Nou, ik wil het verkennen. 990 01:03:06,366 --> 01:03:07,284 Ik wil praten! 991 01:03:07,367 --> 01:03:08,576 Oh, kom op, hart. 992 01:03:08,702 --> 01:03:09,953 Susan, alsjeblieft. Ik wil praten. 993 01:03:10,328 --> 01:03:11,328 Ontdek samen met mij. 994 01:03:11,371 --> 01:03:12,539 Alsjeblieft. Ik wil praten. 995 01:03:12,747 --> 01:03:14,749 Nee, alsjeblieft. 996 01:03:15,166 --> 01:03:16,960 Ik wil praten, Susan! 997 01:03:17,377 --> 01:03:17,961 Kom ontdekken. 998 01:03:18,169 --> 01:03:19,337 Susan! 999 01:03:19,546 --> 01:03:22,090 Ik wil met je praten. 1000 01:03:22,173 --> 01:03:24,342 Verdomme. Susan. 1001 01:03:25,343 --> 01:03:26,469 Susan. 1002 01:03:26,553 --> 01:03:27,554 Susan. 1003 01:03:29,556 --> 01:03:30,890 Susan. 1004 01:03:30,974 --> 01:03:33,852 Waarom kun je dat in godsnaam niet gewoon dingen doen? 1005 01:03:33,935 --> 01:03:36,730 Waarom moet je praten over alles? 1006 01:03:36,855 --> 01:03:39,274 Ik probeer iets te doen. 1007 01:03:39,357 --> 01:03:42,569 Ik probeer het te begrijpen. 1008 01:03:42,986 --> 01:03:44,863 Ik wil dat we samen zijn. 1009 01:03:44,946 --> 01:03:46,072 Waarom? 1010 01:03:46,197 --> 01:03:47,949 Wat is daar mis mee? 1011 01:03:48,074 --> 01:03:49,159 Ik had gelijk. 1012 01:03:49,367 --> 01:03:51,870 Je bent ervoor geboren de slaapzaal van de getrouwde studenten. 1013 01:03:51,953 --> 01:03:54,080 Jij bent geboren voor de datingbar. 1014 01:03:54,164 --> 01:03:55,457 Ik kan zo niet leven. 1015 01:03:55,540 --> 01:03:57,167 Ik moet georganiseerd zijn. 1016 01:03:57,375 --> 01:04:00,086 Susan, ik heb een manier van leven nodig dat ik kan rationaliseren. 1017 01:04:00,170 --> 01:04:01,755 Op deze manier besteed ik de helft van mijn tijd zorgen maken. 1018 01:04:01,963 --> 01:04:03,882 Ik kan niet werken en ik kan niet slapen. 1019 01:04:03,965 --> 01:04:06,468 Ik ben hier niet gekomen omdat je hebt bloemen voor me gekocht. 1020 01:04:06,551 --> 01:04:08,470 Ik kan altijd bloemen kopen. 1021 01:04:08,553 --> 01:04:11,264 Hart, ik zou je kunnen kopen. Misschien heb ik dat al gedaan. 1022 01:04:11,348 --> 01:04:12,891 Eet stront. 1023 01:04:12,974 --> 01:04:14,476 Ik vind je leuk. 1024 01:04:14,559 --> 01:04:15,477 Echt waar. 1025 01:04:15,560 --> 01:04:18,063 Je kunt mij niet kopen. 1026 01:04:18,146 --> 01:04:20,273 Laat me iets zien langdell Ik kan niet kopen. 1027 01:04:20,357 --> 01:04:23,068 Laat mij één persoon zien die mijn vaders kont niet kust. 1028 01:04:23,151 --> 01:04:24,652 Ik kus je vaders kont niet. 1029 01:04:24,736 --> 01:04:26,488 Ik ben niet meer bang voor hem. 1030 01:04:26,571 --> 01:04:29,491 Ik kan het echt begrijpen wat hij zegt. 1031 01:04:29,574 --> 01:04:32,535 Ik heb alles gelezen hij is geschreven. 1032 01:04:32,744 --> 01:04:36,456 Mijn gedachten zijn echt bij hem. 1033 01:04:36,539 --> 01:04:40,251 Ik weet wat hij zegt voordat hij het zegt. 1034 01:04:40,335 --> 01:04:42,087 Ik loop drie vragen voor. 1035 01:04:42,170 --> 01:04:44,964 Ik heb een waar socratische ervaring. 1036 01:04:45,173 --> 01:04:47,550 Drie vragen verder, hart? 1037 01:04:47,759 --> 01:04:50,136 Je bent nog maar drie antwoorden voor. 1038 01:04:53,139 --> 01:04:55,058 En ik denk dat we beter kunnen gaan... 1039 01:04:55,141 --> 01:04:56,684 Dit weekend naar de kaap. 1040 01:04:56,768 --> 01:04:58,913 En je praat niet over mijn vader of de rechtenstudie... 1041 01:04:58,937 --> 01:05:00,772 En ik zal het proberen en een stuk aardiger zijn... 1042 01:05:00,939 --> 01:05:03,942 En ik zal je geven veel levensonderhoud. 1043 01:05:06,486 --> 01:05:07,570 Volgend weekend? 1044 01:05:07,737 --> 01:05:08,738 Ja. 1045 01:05:12,534 --> 01:05:13,952 Oké. 1046 01:05:14,160 --> 01:05:17,163 Oké, volgend weekend. De kaap. 1047 01:05:18,623 --> 01:05:22,544 Ik denk dat deze dode man statuten zijn oneerlijk. 1048 01:05:22,752 --> 01:05:23,938 Ze geven de eiser niet... 1049 01:05:23,962 --> 01:05:26,089 Een kans om te getuigen. 1050 01:05:26,172 --> 01:05:28,091 Waarom zou een mens dat niet doen? mogen getuigen... 1051 01:05:28,174 --> 01:05:29,676 Tegen een dode persoon? 1052 01:05:29,759 --> 01:05:32,053 Neem proctor versus proctor, bijvoorbeeld. 1053 01:05:32,137 --> 01:05:34,472 Dat meisje werkte voor haar tante voor 10 jaar... 1054 01:05:34,556 --> 01:05:37,684 Omdat haar tante het had beloofd om haar het huis achter te laten. 1055 01:05:37,767 --> 01:05:38,911 Ik zeg dat ze dat moet doen haal het huis... 1056 01:05:38,935 --> 01:05:40,478 Omdat ze ervoor heeft gewerkt. 1057 01:05:40,562 --> 01:05:41,747 Het is gewoon een rommeltje technische details... 1058 01:05:41,771 --> 01:05:43,064 Daar staat dat ze niet kan getuigen. 1059 01:05:43,148 --> 01:05:44,691 Dat is geen gerechtigheid. 1060 01:05:44,774 --> 01:05:47,735 Jouw naam is bel? 1061 01:05:47,944 --> 01:05:49,654 Bel, ja meneer, zoals in Liberty Bell. 1062 01:05:49,737 --> 01:05:55,660 Is het ooit bij je opgekomen, Vrijheidsbel, toch? 1063 01:05:55,743 --> 01:06:00,665 Is het ooit bij je opgekomen dat de rechtbank Ik heb de dodemansstatuten niet geschreven... 1064 01:06:00,748 --> 01:06:02,375 De wetgever heeft... 1065 01:06:02,542 --> 01:06:07,464 En dat de rechtbanken gebonden zijn de wetgevende macht volgen? 1066 01:06:07,547 --> 01:06:09,883 Ik denk dat ik dat zal hebben om afstand te doen van het voorrecht... 1067 01:06:09,966 --> 01:06:12,135 Om u verder te bellen, Meneer Bell. 1068 01:06:29,986 --> 01:06:31,613 Meneer Kingsfield. 1069 01:06:35,200 --> 01:06:36,367 Ja. 1070 01:06:38,995 --> 01:06:40,413 Meneer Bell had gelijk. 1071 01:06:40,622 --> 01:06:42,123 Er zijn minstens 17 manieren... 1072 01:06:42,207 --> 01:06:44,459 Van rondreizen de dodemansstatuten. 1073 01:06:44,584 --> 01:06:47,337 Je hebt een artikel geschreven waaruit blijkt dat in 1936. 1074 01:06:47,420 --> 01:06:50,423 Als ik een artikel schreef november 1936... 1075 01:06:50,590 --> 01:06:52,717 Dat laten zien Er waren 17 manieren... 1076 01:06:52,800 --> 01:06:54,928 Om rond te komen de dodemansstatuten... 1077 01:06:55,011 --> 01:07:00,141 Het hoeft mij nu nauwelijks te worden verteld dat meneer Bell gelijk heeft. 1078 01:07:00,225 --> 01:07:01,434 Nog iets anders? 1079 01:07:03,394 --> 01:07:04,395 Jouw naam? 1080 01:07:04,604 --> 01:07:05,688 Hart. 1081 01:07:05,813 --> 01:07:08,608 Meneer Hart, ik kan het begrijpen je wilt rijden... 1082 01:07:08,816 --> 01:07:11,402 Tot de redding van de ongelukkige bel... 1083 01:07:11,528 --> 01:07:13,655 Maar ben je niet een beetje laat? 1084 01:07:13,780 --> 01:07:16,324 Je hebt je kans gehad in de klas. 1085 01:07:16,407 --> 01:07:18,993 Niemand remt je van het uiten van jezelf. 1086 01:07:23,623 --> 01:07:25,208 Meneer Hart. 1087 01:07:26,918 --> 01:07:29,420 Ik heb een leerling nodig om wat onderzoek te doen... 1088 01:07:29,587 --> 01:07:31,589 Voor de aanvulling naar mijn verhandeling. 1089 01:07:31,798 --> 01:07:32,799 Geïnteresseerd? 1090 01:07:32,924 --> 01:07:35,593 Zeker. 1091 01:07:35,718 --> 01:07:37,512 Kom eens langs op mijn kantoor vanmiddag. 1092 01:07:37,595 --> 01:07:40,139 Mijn secretaris zal het je geven het basismateriaal. 1093 01:07:40,223 --> 01:07:43,518 Je kunt aan de slag. Het hoeft niet lang te zijn. 1094 01:07:43,601 --> 01:07:45,895 Je kunt het opnieuw doen het weekend. Ongeveer 10 pagina's. 1095 01:07:46,020 --> 01:07:48,815 Ik verwacht het heldere en vroege maandag. 1096 01:08:15,008 --> 01:08:16,008 Hallo. 1097 01:08:18,011 --> 01:08:19,929 Je vader vroeg mij... 1098 01:08:20,013 --> 01:08:21,598 Om wat onderzoek voor hem te doen. 1099 01:08:21,806 --> 01:08:23,933 En hij heeft het helder en vroeg nodig Maandagochtend... 1100 01:08:24,017 --> 01:08:25,977 Ik kan er dus niet heen de kaap dit weekend. 1101 01:08:26,102 --> 01:08:28,187 Ik begrijp. 1102 01:08:28,396 --> 01:08:29,396 O, goed, goed. 1103 01:08:30,648 --> 01:08:32,317 Hallo. 1104 01:08:32,400 --> 01:08:33,401 Susan? 1105 01:10:17,797 --> 01:10:18,797 Kom binnen. 1106 01:10:31,185 --> 01:10:32,562 Wat wil je? 1107 01:10:32,687 --> 01:10:36,274 I couldn't finish the paper. Ik heb meer tijd nodig. 1108 01:10:36,399 --> 01:10:38,317 Ik heb al het basiswerk gedaan. 1109 01:10:38,443 --> 01:10:42,280 Zoals je kunt zien, heb ik het gewoon nodig om het te condenseren. Het zal niet moeilijk zijn. 1110 01:10:42,405 --> 01:10:46,743 Als uw papier niet helder en helder was Maandagochtend vroeg, zoals beloofd... 1111 01:10:46,868 --> 01:10:49,829 Ik heb het door iemand anders laten doen... Een derdejaars student. 1112 01:10:49,954 --> 01:10:54,500 Zo, zie je, jouw bijdrage als aanvulling op mijn verhandeling... 1113 01:10:54,584 --> 01:10:56,252 Is niet langer nodig. 1114 01:10:56,377 --> 01:10:58,463 Mijn bijdrage. 1115 01:10:58,588 --> 01:11:01,883 Gecondenseerd of niet-gecondenseerd is niet nodig. 1116 01:11:07,388 --> 01:11:08,556 Bedankt. 1117 01:11:08,681 --> 01:11:10,141 Wat? 1118 01:11:10,224 --> 01:11:12,101 Het spijt me. 1119 01:11:12,185 --> 01:11:13,311 Bedankt. 1120 01:11:13,394 --> 01:11:16,105 Je zou wat moeten slapen. 1121 01:11:17,190 --> 01:11:18,316 Ja, meneer. 1122 01:11:18,399 --> 01:11:19,817 Dank u, meneer. 1123 01:11:30,620 --> 01:11:33,206 Wij zouden het kunnen ga volgend weekend naar de kaap. 1124 01:11:33,414 --> 01:11:34,791 Wij gaan nergens heen. 1125 01:11:34,999 --> 01:11:36,501 Pardon. 1126 01:11:36,584 --> 01:11:38,419 Christus. 1127 01:11:38,586 --> 01:11:41,422 Ik zou willen dat je dat niet deed behandel mij zo. 1128 01:11:41,589 --> 01:11:44,801 Ik heb geen fatsoenlijke maaltijd gehad in vier dagen. ik... 1129 01:11:45,009 --> 01:11:47,720 Ik heb niet geslapen. 1130 01:11:47,804 --> 01:11:49,388 Susan. 1131 01:11:49,597 --> 01:11:53,184 Kijk, hij heeft mij getest. Ik heb gefaald. 1132 01:11:53,392 --> 01:11:56,187 Ik heb zo hard gewerkt op dat verdomde papier. 1133 01:11:56,395 --> 01:11:58,314 Nou ja, misschien laat hij me zakken! 1134 01:11:58,397 --> 01:12:00,608 Ze hebben je eindelijk te pakken, nietwaar, hart? 1135 01:12:00,817 --> 01:12:02,527 Ze hebben allemaal gezogen die charme uit het Midwesten... 1136 01:12:02,610 --> 01:12:03,903 Recht uit jou. 1137 01:12:03,986 --> 01:12:05,905 Kijk, hij heeft je doodsbang. 1138 01:12:05,988 --> 01:12:07,323 Oh, je gaat slagen... 1139 01:12:07,406 --> 01:12:09,909 Omdat jij zo'n soort bent de rechtenfaculteit wil. 1140 01:12:09,992 --> 01:12:11,327 Je krijgt jouw kleine diploma... 1141 01:12:11,410 --> 01:12:13,621 Jouw stukje papier dus no different than this... 1142 01:12:13,788 --> 01:12:15,390 En je kunt het plakken in je zilveren doosje... 1143 01:12:15,414 --> 01:12:17,333 Met al het andere papier in je leven. 1144 01:12:17,416 --> 01:12:19,335 Uw geboorteakte, je rijbewijs... 1145 01:12:19,418 --> 01:12:22,421 Uw huwelijksakte, uw aandelencertificaten... 1146 01:12:22,588 --> 01:12:24,799 En jouw wil. 1147 01:12:25,007 --> 01:12:26,217 Pardon. 1148 01:12:35,810 --> 01:12:37,144 Het maakt je niet eens uit. 1149 01:12:37,270 --> 01:12:38,938 Ik zou willen dat je zakte. 1150 01:12:39,021 --> 01:12:41,065 Dat zou kunnen enige hoop voor jou. 1151 01:12:46,737 --> 01:12:48,614 Susan. 1152 01:12:50,199 --> 01:12:52,410 Susan, jij... jij echt bedoel dat niet. 1153 01:12:52,618 --> 01:12:54,704 Dat doe ik zeker, hart. Laat me met rust. 1154 01:12:54,787 --> 01:12:58,332 Ik wil je niet meer zien! 1155 01:12:58,416 --> 01:12:59,417 Susan. 1156 01:13:19,604 --> 01:13:21,314 O'Connor, waarom niet de federale rechtbanken... 1157 01:13:21,397 --> 01:13:23,941 Gebruik dezelfde civiele procedures als de staatsrechtbanken? 1158 01:13:24,025 --> 01:13:25,745 Nou, dat deden ze vroeger maar het Hooggerechtshof... 1159 01:13:25,818 --> 01:13:27,528 Heeft die eerdere uitspraak vernietigd. 1160 01:13:27,612 --> 01:13:30,531 En wat is het beroemde geval waarin die uitspraak werd gewijzigd? 1161 01:13:30,615 --> 01:13:32,199 Kom op. 1162 01:13:32,408 --> 01:13:36,120 Je hebt 10 seconden. 1, 2, 3, 4, 5... 1163 01:13:36,203 --> 01:13:40,791 6, 7, 8, 9, 10. 1164 01:13:41,000 --> 01:13:42,501 Rot op, bel! 1165 01:13:42,585 --> 01:13:44,003 Jij verliest. 1166 01:13:50,217 --> 01:13:52,803 Wat is er met O'Connor gebeurd? 1167 01:13:53,012 --> 01:13:55,139 Ik ben bang voor O'Connor besloten om te bezuinigen... 1168 01:13:55,222 --> 01:13:57,141 En knip de studiegroep eruit. 1169 01:13:57,224 --> 01:13:59,393 Onnodig te zeggen, zijn verlies is onze winst. 1170 01:13:59,518 --> 01:14:01,312 Wat gaan we doen over zijn schets? 1171 01:14:01,395 --> 01:14:03,022 Ik loop ver achter bij civiele procedures. 1172 01:14:03,189 --> 01:14:04,523 Het is al midden maart. 1173 01:14:04,649 --> 01:14:06,067 Rustig maar, Kevin. 1174 01:14:06,192 --> 01:14:08,611 Het kan me niets schelen over zijn schets. 1175 01:14:08,819 --> 01:14:10,613 Hij is maar een kleine pooier. 1176 01:14:10,738 --> 01:14:13,407 Ik ging het niet delen toch mijn schets met hem. 1177 01:14:13,616 --> 01:14:14,408 Jij wat? 1178 01:14:14,533 --> 01:14:16,661 Heb je oorsmeer in je oren? 1179 01:14:16,786 --> 01:14:17,971 Luister, we moeten wel bij elkaar blijven. 1180 01:14:17,995 --> 01:14:19,622 Dat is het hele punt van deze groep. 1181 01:14:19,747 --> 01:14:22,708 Het hele punt van deze groep is om de wet te leren. 1182 01:14:22,833 --> 01:14:27,004 We hebben allemaal een contract afgesloten met elkaar. 1183 01:14:27,129 --> 01:14:28,923 We kunnen allemaal wat doen van o'Connors werk. 1184 01:14:29,006 --> 01:14:30,716 We verdelen zijn koers. 1185 01:14:30,841 --> 01:14:34,136 Laten we niet zachtmoedig worden. O'Connor is weg, en dat is alles. 1186 01:14:34,261 --> 01:14:35,989 We begrijpen zijn schets niet aan het eind van het jaar... 1187 01:14:36,013 --> 01:14:37,682 En hij krijgt de onze niet. 1188 01:15:49,420 --> 01:15:50,963 Doe je dit vaak? 1189 01:15:52,214 --> 01:15:53,841 Vlei jezelf niet. 1190 01:15:53,966 --> 01:15:56,510 Heeft u hulp nodig? 1191 01:15:56,594 --> 01:15:58,596 Nee, het is in orde. Hier. 1192 01:16:11,984 --> 01:16:13,402 Wie is dat? 1193 01:16:14,612 --> 01:16:16,906 Dat is Filippus. 1194 01:16:16,989 --> 01:16:18,324 Filips is terug. 1195 01:16:18,407 --> 01:16:20,951 Europa, zo lijkt het, was dat niet het antwoord ook niet. 1196 01:16:21,077 --> 01:16:24,121 We zijn net bij mijn vader geweest. 1197 01:16:24,205 --> 01:16:26,123 Wij hebben een echtscheiding aangevraagd voordat Philip vertrok... 1198 01:16:26,207 --> 01:16:28,417 En natuurlijk, vader regelt het. 1199 01:16:28,542 --> 01:16:30,711 De duurste... 1200 01:16:30,795 --> 01:16:33,130 Juridisch advies in het land. 1201 01:16:58,614 --> 01:17:02,326 Het gaat je een fortuin kosten om dat te xeroxen, bel. 1202 01:17:02,451 --> 01:17:04,829 Misschien ga ik het niet xeroxen. 1203 01:17:04,954 --> 01:17:06,539 Wat betekent dat... 1204 01:17:06,622 --> 01:17:08,124 Misschien niet ga je xeroxen? 1205 01:17:08,249 --> 01:17:10,376 Dit is een geweldige schets. Fantastisch. 1206 01:17:10,501 --> 01:17:13,587 Als de jouwe niet opstapelt, je krijgt geen kans om ernaar te kijken. 1207 01:17:13,796 --> 01:17:17,216 Bell krijgt zijn overzicht xeroxed, net als de rest van ons. 1208 01:17:17,341 --> 01:17:19,718 Misschien is de bel, en misschien is Bell dat niet. 1209 01:17:19,802 --> 01:17:21,887 De omtrek is een hulpmiddel, bel. 1210 01:17:22,012 --> 01:17:23,806 Een hulpmiddel, geen doel op zich. 1211 01:17:23,931 --> 01:17:25,516 Ik ga publiceren dat overzicht. 1212 01:17:25,641 --> 01:17:28,227 Het dossier is er al gepubliceerd, bel. 1213 01:17:28,352 --> 01:17:30,354 Mijn schets is beter dan het casusboek. 1214 01:17:30,479 --> 01:17:31,814 Hoe dan ook, het zal langer duren. 1215 01:17:33,816 --> 01:17:35,168 Ik denk dat je alles bent een stel pooiers. 1216 01:17:35,192 --> 01:17:37,153 Je bent bezig een zelfmoordcursus, bel. 1217 01:17:37,278 --> 01:17:40,531 Ik hoef hier niet te zitten en beledigd zijn. 1218 01:17:40,614 --> 01:17:42,199 Nog een woord van jou, Anderson... 1219 01:17:42,408 --> 01:17:44,577 En ik zal je hoofd op slot doen in uw diplomatenkoffer. 1220 01:17:44,702 --> 01:17:46,328 Hoe gaat het met je schets? 1221 01:17:46,412 --> 01:17:47,764 Nou, dat heb ik nog niet gedaan het podium bereikt... 1222 01:17:47,788 --> 01:17:50,332 Waar mijn overzicht is herleidbaar tot één enkel woord. 1223 01:17:50,416 --> 01:17:53,127 Maar toch, op 50 pagina's, als ik mag geef mezelf een schouderklopje... 1224 01:17:53,210 --> 01:17:54,879 Het is schoon en beknopt. 1225 01:17:55,004 --> 01:17:58,132 Hoe zit het met jou, Kevin? 1226 01:18:00,217 --> 01:18:01,385 Het komt eraan. 1227 01:18:03,012 --> 01:18:05,306 Kunt u ons vertellen hoe ver? 1228 01:18:05,389 --> 01:18:07,516 Over vier weken is het klaar... 1229 01:18:07,600 --> 01:18:10,728 Eh, vóór de examens. 1230 01:18:10,853 --> 01:18:13,981 Ik denk het niet Kevin heeft een schets. 1231 01:18:14,106 --> 01:18:16,734 Ik denk de pooier houdt ons vast. 1232 01:18:16,817 --> 01:18:19,069 Als je ooit 'pooier' zegt weer voor mij... 1233 01:18:19,195 --> 01:18:20,070 Pooier. 1234 01:18:20,196 --> 01:18:21,197 Jezus! 1235 01:18:21,405 --> 01:18:22,632 Je wilt het weten over mijn schets? 1236 01:18:22,656 --> 01:18:25,784 Het is 800 pagina's lang, en het is fantastisch... 1237 01:18:25,910 --> 01:18:27,411 Maar je ziet het nooit, Ford. 1238 01:18:27,536 --> 01:18:30,122 Hart is de enige Ik ga het laten zien. 1239 01:18:30,247 --> 01:18:32,333 Hij is de enige van jullie wie is geen pooier! 1240 01:18:32,416 --> 01:18:35,211 Ik wilde het je laten zien, Ford. maar ik ben van gedachten veranderd. 1241 01:18:35,419 --> 01:18:36,771 En voor zover de robotpooier gaat... 1242 01:18:36,795 --> 01:18:38,714 Ik zou het nooit toestaan die pooier ziet het toch! 1243 01:18:38,797 --> 01:18:41,300 Ga weg! Jij stapt uit van mijn studiegroep! 1244 01:18:41,425 --> 01:18:43,719 Het is een genoegen, jij pooier. 1245 01:18:56,607 --> 01:18:57,983 Heel grappig. 1246 01:19:00,402 --> 01:19:03,989 Ik vraag me af wat ons uitvalpercentage is loopt parallel in andere groepen. 1247 01:19:07,618 --> 01:19:09,203 Kijk, wat gaat er gebeuren? 1248 01:19:10,788 --> 01:19:12,915 We hebben geen contouren meer in eigendom... 1249 01:19:12,998 --> 01:19:14,416 Of in het burgerlijk proces. 1250 01:19:14,541 --> 01:19:16,186 Over nog een maand, tegen het einde van het jaar... 1251 01:19:16,210 --> 01:19:17,127 Als de examens komen... 1252 01:19:17,211 --> 01:19:18,796 Het kan zijn dat we er helemaal geen hebben. 1253 01:19:18,921 --> 01:19:21,340 Ik heb de contouren nodig. 1254 01:19:21,423 --> 01:19:23,175 Ik heb ze nodig. Ik heb hulp nodig. 1255 01:19:23,300 --> 01:19:25,386 Kijk, Kevin, er is niets gaat gebeuren. 1256 01:19:27,221 --> 01:19:28,806 Rust even uit, wil je? 1257 01:19:29,014 --> 01:19:31,058 Ga ergens heen en laat je geest rusten. 1258 01:19:34,603 --> 01:19:36,643 Volgende week zien we elkaar weer en iets bedenken. 1259 01:19:36,814 --> 01:19:38,941 Luister, ik kan het niet wacht zo lang, zie je? 1260 01:19:39,024 --> 01:19:40,526 Ik heb een plan. Het is prima voor jou... 1261 01:19:40,609 --> 01:19:43,112 Omdat je in de klas praat, maar zo lang kan ik niet wachten! 1262 01:19:43,195 --> 01:19:44,905 Kevin, we zijn allemaal in hetzelfde schuitje! 1263 01:19:44,989 --> 01:19:47,533 Nou heren, Ik zie je volgende week. 1264 01:19:47,616 --> 01:19:50,619 Kevin, kom met mij mee. We gaan wat te eten halen. 1265 01:20:03,799 --> 01:20:06,802 Fuck O'Connor, Bell en Kevin. 1266 01:20:24,820 --> 01:20:26,739 Nou, hallo, hert. 1267 01:20:26,822 --> 01:20:29,116 Hallo. Is... is Kevin aanwezig? 1268 01:20:29,199 --> 01:20:30,409 Kom binnen. 1269 01:20:34,621 --> 01:20:36,165 Ik zal hem vertellen dat je hier bent. 1270 01:20:36,290 --> 01:20:38,000 Wil je wat koffie? 1271 01:20:38,208 --> 01:20:39,376 Ja, alsjeblieft. Gewoon zwart. 1272 01:20:56,018 --> 01:20:58,312 Hé, hert. Wat doe jij hier? 1273 01:20:58,395 --> 01:20:59,395 Hoi. 1274 01:20:59,480 --> 01:21:02,024 Een hele plek. 1275 01:21:02,191 --> 01:21:03,233 O ja. 1276 01:21:03,359 --> 01:21:05,170 Ashley's mensen zouden dat niet doen laat hun dochter... 1277 01:21:05,194 --> 01:21:07,446 Om in wat dan ook te leven was niet echt een plek. 1278 01:21:07,571 --> 01:21:08,614 Wat dacht je van een drankje? 1279 01:21:08,822 --> 01:21:10,115 Zeker. 1280 01:21:10,199 --> 01:21:13,535 Weet je, ik was... ik ben gewoon bezig met mijn schets. 1281 01:21:13,619 --> 01:21:15,120 Ik heb wat aantekeningen meegenomen. 1282 01:21:15,204 --> 01:21:16,538 Goed. 1283 01:21:16,622 --> 01:21:18,415 Nou, hier zijn we dan. 1284 01:21:22,419 --> 01:21:24,922 Heb je het goede nieuws aan je hart verteld? 1285 01:21:25,005 --> 01:21:28,384 Oh, eh, nee. Ik stond net op het punt. 1286 01:21:28,592 --> 01:21:30,511 Ashley is zwanger. 1287 01:21:30,594 --> 01:21:32,596 Nou, dat is geweldig. Gefeliciteerd. 1288 01:21:32,805 --> 01:21:33,806 Ja. 1289 01:21:34,014 --> 01:21:36,016 Roept op tot een klein feestje. 1290 01:21:36,183 --> 01:21:38,185 Ja. Dat is prima, bedankt. 1291 01:21:48,195 --> 01:21:50,197 Nou... 1292 01:21:50,406 --> 01:21:53,992 Ik laat jullie twee gewoon achter om je rechtenstudie te praten. 1293 01:22:05,421 --> 01:22:07,131 Ik heb deze aantekeningen meegenomen... 1294 01:22:07,214 --> 01:22:08,507 En ik dacht... 1295 01:22:08,590 --> 01:22:11,176 Misschien kan ik je helpen met de schets... 1296 01:22:11,301 --> 01:22:13,303 Of iets dat, eh... 1297 01:22:13,387 --> 01:22:16,390 Niemand kan helpen. Zelfs geen mos. 1298 01:22:25,983 --> 01:22:28,902 Dat zou je moeten doen zijn er geweest. 1299 01:22:28,986 --> 01:22:32,573 Je had de rommel moeten zien Ik ben uitgegaan van de hypothese van Moss. 1300 01:22:34,199 --> 01:22:36,702 Ja, dat heb ik een fotografisch geheugen. 1301 01:22:36,785 --> 01:22:38,620 Ik ben een wandelende, sprekende encyclopedie. 1302 01:22:38,787 --> 01:22:42,124 Ik heb feiten binnen handbereik, feiten op het puntje van mijn tong... 1303 01:22:42,207 --> 01:22:46,211 Maar ik heb gewoon niet het soort van geest die, uh... 1304 01:22:49,214 --> 01:22:51,800 Heb niet het soort geest dat kan het cijfer halen. 1305 01:22:51,925 --> 01:22:54,887 Je hebt geluk, hart. 1306 01:22:55,012 --> 01:22:57,931 Jij en Ford en Liberty Bell en de robotpooier... 1307 01:22:58,015 --> 01:23:00,392 Jullie gaan allemaal slagen. 1308 01:23:00,601 --> 01:23:02,811 Jullie zullen het allemaal maken de wetstoets. Jij... 1309 01:23:04,188 --> 01:23:07,608 Je praat in de klas. Jij bent Kingsfield's favoriet. 1310 01:23:07,733 --> 01:23:09,276 Je krijgt de cijfers. 1311 01:23:09,401 --> 01:23:10,777 Het zijn maar cijfers, Kevin. 1312 01:23:10,903 --> 01:23:12,988 Jij weet beter dan dat. 1313 01:23:15,407 --> 01:23:17,326 Het is een getal. Het is een brief... 1314 01:23:17,409 --> 01:23:20,704 Maar het bepaalt salarissen en toekomst. 1315 01:23:20,787 --> 01:23:23,415 Met mijn cijfers, het zal behoorlijk zwaar zijn... 1316 01:23:23,624 --> 01:23:25,292 Houd ons gewoon in Pablum. 1317 01:23:27,503 --> 01:23:29,796 Wat dacht je van nog een drankje? 1318 01:23:32,799 --> 01:23:35,719 Weet je, eh, Ik kan een Mai Tai mixen... 1319 01:23:35,802 --> 01:23:38,931 Een Margarita, een Alexander, een sprinkhaan. 1320 01:23:39,014 --> 01:23:40,390 Hm. Alles wat je maar wilt. 1321 01:23:40,599 --> 01:23:42,392 Ik wierp een blik op ooit een barmanboek... 1322 01:23:42,601 --> 01:23:45,729 En heb ze allemaal onthouden. Direct. 1323 01:23:45,812 --> 01:23:48,190 Het is de enige bar Ik kom er ooit doorheen. 1324 01:23:57,950 --> 01:24:02,412 Alsjeblieft, ik wil je niet om dit te zien. Doe niet... 1325 01:24:03,997 --> 01:24:05,999 Ashley! 1326 01:24:08,502 --> 01:24:11,797 Hart moet gaan. Bedank hem voor zijn komst. 1327 01:24:12,005 --> 01:24:14,591 Ik word snel ongesteld. 1328 01:24:19,388 --> 01:24:21,807 Ik laat deze aantekeningen hier achter. 1329 01:24:30,023 --> 01:24:32,901 Hij is gewoon zo moe. Hij werkt zo hard. 1330 01:24:32,985 --> 01:24:33,986 Ja. 1331 01:24:34,111 --> 01:24:36,113 Elke avond tot 15.00 of 16.00 uur. 1332 01:24:36,196 --> 01:24:39,116 De concurrentie vermoordt hem. 1333 01:24:39,199 --> 01:24:41,118 Hij praat altijd zoveel over jou... 1334 01:24:41,201 --> 01:24:43,412 Wat ben je mooi en helder. 1335 01:24:43,537 --> 01:24:46,331 Oh, ik ben niet zo slim. Voor mij valt het ook zwaar. 1336 01:24:46,415 --> 01:24:47,624 Bent u getrouwd? 1337 01:24:48,834 --> 01:24:50,127 Heb je een meisje? 1338 01:24:52,796 --> 01:24:55,215 Luister, dinsdag is Kevin jarig... 1339 01:24:55,424 --> 01:24:57,259 En ik wil er een feestje van maken. 1340 01:24:57,384 --> 01:24:59,469 Een verrassend verjaardagsfeestje. 1341 01:24:59,595 --> 01:25:01,597 Nou, het punt is... 1342 01:25:01,805 --> 01:25:02,991 Ik weet het niet een van zijn vrienden... 1343 01:25:03,015 --> 01:25:04,600 En hij haat alles van mij. 1344 01:25:04,808 --> 01:25:07,936 Dus ik dacht dat je dat misschien wel zou doen nodig de studiegroep uit. 1345 01:25:08,020 --> 01:25:09,813 Het zou veel voor hem betekenen. 1346 01:25:10,022 --> 01:25:11,106 Zeker. 1347 01:25:11,189 --> 01:25:13,650 Je hoeft niet mee te nemen eventuele cadeautjes. 1348 01:25:13,775 --> 01:25:14,526 Hoe laat? 1349 01:25:14,610 --> 01:25:16,987 O, 8:00 uur. 1350 01:25:17,195 --> 01:25:18,196 Oké. 1351 01:25:20,616 --> 01:25:21,700 Oké. 1352 01:25:23,201 --> 01:25:25,120 Nou, bedankt dat je langskwam. 1353 01:25:25,203 --> 01:25:26,204 Zeker. 1354 01:25:26,413 --> 01:25:27,413 Welterusten. 1355 01:25:27,497 --> 01:25:29,333 Zeker. 1356 01:25:29,416 --> 01:25:30,709 Welterusten. 1357 01:25:30,792 --> 01:25:32,210 Welterusten. 1358 01:29:04,548 --> 01:29:06,925 Brooks versus Scoville illustreert de verschillen... 1359 01:29:07,008 --> 01:29:09,028 Tussen de algemene tekortkoming en het bijzondere nadeel. 1360 01:29:09,052 --> 01:29:10,303 Dat wil zeggen, een algemene verklaring... 1361 01:29:10,387 --> 01:29:11,930 Dat is een klacht is onvoldoende... 1362 01:29:12,013 --> 01:29:14,724 En een strafpunt dat argumenteert dat de specifieke beschuldigingen... 1363 01:29:14,808 --> 01:29:16,309 Van een eiser zijn zonder fundament. 1364 01:29:16,393 --> 01:29:18,436 Ik denk het concept is nogal duidelijk. 1365 01:29:18,562 --> 01:29:21,106 Wij lijken het altijd te horen van dezelfde mensen. 1366 01:29:21,189 --> 01:29:23,400 Zou iedereen die dat heeft laatste tijd niet bijgedragen... 1367 01:29:23,608 --> 01:29:24,818 Zin om te spreken? 1368 01:29:32,242 --> 01:29:35,787 Heel goed, dat zal ik doen om je uit te dagen. 1369 01:29:35,996 --> 01:29:38,999 Mr Brooks, we hebben het nog niet gehoord van jou over een lange tijd. 1370 01:29:39,124 --> 01:29:42,669 Geef ons de feiten van Tinn versus Hoffman. 1371 01:29:42,794 --> 01:29:45,338 Zo'n 13 brieven en telegrammen... 1372 01:29:45,422 --> 01:29:48,133 Passeren tussen een bedrijf Ik wil ruwijzer verkopen... 1373 01:29:48,216 --> 01:29:49,801 En een bedrijf dat het wil kopen. 1374 01:29:50,010 --> 01:29:51,779 Iedere keer leek het alsof ze een deal hadden gesloten... 1375 01:29:51,803 --> 01:29:54,472 Het bedrijf dat wil kopen altijd terug afgedekt. 1376 01:29:54,598 --> 01:29:56,600 Tenslotte de gefrustreerden verkoper heeft het opgegeven... 1377 01:29:56,808 --> 01:29:58,643 En verkocht het ruwijzer elders. 1378 01:29:58,768 --> 01:30:01,313 Nu het bedrijf die wil kopen, klaagt aan... 1379 01:30:01,396 --> 01:30:03,940 Dat zegt de verkoper had hem het strijkijzer beloofd. 1380 01:30:04,065 --> 01:30:06,902 Meneer Brooks, wat is dat? de behandeling van deze zaak? 1381 01:30:06,985 --> 01:30:09,362 Hoe heeft de rechtbank tot zijn besluit komen? 1382 01:30:15,619 --> 01:30:19,164 In een brief van 28 november... 1383 01:30:19,289 --> 01:30:21,917 Deze zin vinden we "u een aanbod doen." 1384 01:30:22,042 --> 01:30:25,420 De rechtbank leek om deze zin te benadrukken. 1385 01:30:27,422 --> 01:30:30,467 Oh, ik... Ik denk dat dat niet zo is de cruciale passage. 1386 01:30:31,551 --> 01:30:33,470 Meneer Hart. 1387 01:30:34,763 --> 01:30:36,014 De juiste regel... 1388 01:30:36,222 --> 01:30:38,308 En degene waarin deze zaak werd beslist is: 1389 01:30:38,391 --> 01:30:40,185 "In een dubbelzinnige reeks feiten... 1390 01:30:40,393 --> 01:30:41,787 ‘De partij die creëert de onduidelijkheid... 1391 01:30:41,811 --> 01:30:43,730 ‘En probeert er gebruik van te maken in zijn eigen voordeel... 1392 01:30:43,813 --> 01:30:46,399 Zal de dubbelzinnigheid hebben tegen hem beslist." 1393 01:30:46,524 --> 01:30:49,110 Nu, als beide partijen zijn even onschuldig... 1394 01:30:49,194 --> 01:30:50,612 Welke regels dan? 1395 01:30:50,820 --> 01:30:52,989 Wie moet de last dragen van het financiële verlies? 1396 01:30:53,198 --> 01:30:54,324 Mevrouw farranti. 1397 01:30:54,449 --> 01:30:56,701 Waar de partijen zijn allebei onschuldig... 1398 01:30:56,826 --> 01:30:58,179 De rechtbank moet plaatsen de last van het verlies... 1399 01:30:58,203 --> 01:30:59,996 Op de partij wie kan het gemakkelijkst verdragen. 1400 01:31:00,205 --> 01:31:02,874 Normaal gesproken is het feest binnen de beste financiële positie. 1401 01:31:08,004 --> 01:31:11,508 Oh god! Kevins feestje! 1402 01:31:11,591 --> 01:31:12,592 Ford! 1403 01:31:14,010 --> 01:31:15,595 O, shit. 1404 01:31:21,601 --> 01:31:23,019 Ford! 1405 01:31:23,144 --> 01:31:25,939 Hé, vanavond om 20.00 uur was Kevins verjaardag. 1406 01:31:26,022 --> 01:31:27,023 Wil je gaan? 1407 01:31:27,148 --> 01:31:28,441 Nee. Ik was niet uitgenodigd. 1408 01:31:28,566 --> 01:31:30,193 Kijk, ik nodig je uit. 1409 01:31:30,402 --> 01:31:33,530 Ashley vroeg me om het geheel uit te nodigen studiegroep, maar ik vergat het. 1410 01:31:33,613 --> 01:31:35,740 Kijk, het is 9:15. Het feest is voorbij. 1411 01:31:35,824 --> 01:31:36,908 O, shit! 1412 01:31:40,412 --> 01:31:44,332 Dus ik heb mogelijkheden met een paar New Yorkse firma's... 1413 01:31:44,416 --> 01:31:47,127 En, eh... maar ik wil het wel breng de zomer door... 1414 01:31:47,210 --> 01:31:48,420 Hé, Anderson. 1415 01:32:13,987 --> 01:32:17,699 Het spijt me, Ashley, maar... Ik vergat het feest. 1416 01:32:17,782 --> 01:32:19,325 Er is geen feest. 1417 01:32:19,409 --> 01:32:21,619 Kevin probeerde zelfmoord te plegen. 1418 01:32:21,786 --> 01:32:24,164 Ik krijg een kindje, en hij probeerde zelfmoord te plegen. 1419 01:32:24,289 --> 01:32:25,623 Waar is hij? 1420 01:32:25,749 --> 01:32:28,126 Hij is boven. 1421 01:32:28,209 --> 01:32:29,377 Kevin! 1422 01:32:46,186 --> 01:32:48,313 Alsjeblieft... 1423 01:32:48,396 --> 01:32:50,231 Haal het uit het huis. 1424 01:32:51,608 --> 01:32:52,734 Alsjeblieft. 1425 01:32:52,859 --> 01:32:55,320 Neem het en vertrek. 1426 01:32:59,365 --> 01:33:01,201 Het spijt me, Kevin. 1427 01:33:02,619 --> 01:33:04,079 Ga weg. 1428 01:33:22,138 --> 01:33:25,100 Dat is duidelijk onder zulke omstandigheden... 1429 01:33:25,183 --> 01:33:27,811 De belofte van de verdachte om de schuld van Neilson te betalen... 1430 01:33:28,019 --> 01:33:30,188 Was zonder overweging. 1431 01:33:30,396 --> 01:33:34,859 Meneer Hart, wat denkt u ervan? van het argument van de heer O'Connor? 1432 01:33:34,984 --> 01:33:35,985 Meneer Hart? 1433 01:33:38,613 --> 01:33:41,616 Meneer Bell, wat denkt u ervan? van het argument van de heer O'Connor? 1434 01:33:42,784 --> 01:33:44,786 Meneer Bell? 1435 01:33:45,995 --> 01:33:47,205 Het spijt me. Wat? 1436 01:33:47,330 --> 01:33:50,792 Vindt u het huis van meneer O'Connor? argument overtuigend? 1437 01:33:52,585 --> 01:33:55,213 Ik vind niets Zegt meneer O'Connor overtuigend. 1438 01:34:01,803 --> 01:34:03,721 Weet je, het verbaast me altijd... 1439 01:34:03,805 --> 01:34:05,306 Wanneer rechtenstudenten hebben het moeilijk. 1440 01:34:05,390 --> 01:34:07,517 Ik bedoel, mensen zoals Kevin. 1441 01:34:07,600 --> 01:34:10,520 Als je ermee opgroeit mijn vader, jij wordt immuun... 1442 01:34:10,603 --> 01:34:13,606 Of ongevoelig voor bepaalde soorten dingen. 1443 01:34:13,815 --> 01:34:16,609 Wij waren vroeger eigenaar van dat huis daar ook... 1444 01:34:16,818 --> 01:34:18,736 Maar we hebben het toen verkocht mijn grootvader stierf. 1445 01:34:18,820 --> 01:34:22,240 Toen hij nog leefde, gebruikten we hem om vanaf hier kleiduiven te schieten. 1446 01:34:26,619 --> 01:34:27,996 Ik weet het niet. 1447 01:34:29,873 --> 01:34:32,584 Ik zit in zijn klas... 1448 01:34:32,792 --> 01:34:34,711 Dagenlang zit ik daar. 1449 01:34:34,794 --> 01:34:37,130 Ik heb zijn boeken gelezen in de bibliotheek... 1450 01:34:37,213 --> 01:34:39,716 Ik vat de gevallen samen hij is gekozen. 1451 01:34:39,799 --> 01:34:41,384 Ik weet alles over hem... 1452 01:34:41,593 --> 01:34:44,137 Zijn favoriete stropdassen, hoeveel pakken hij heeft. 1453 01:34:44,220 --> 01:34:46,139 Je kunt zeggen dat het hem niets uitmaakt... 1454 01:34:46,222 --> 01:34:47,599 Maar hij is er toch... 1455 01:34:47,807 --> 01:34:49,809 Zijn geest in de mijne stampend. 1456 01:34:52,020 --> 01:34:54,397 He screws around with my life. 1457 01:34:54,522 --> 01:34:56,900 Er is geen mogelijkheid je zult ooit... 1458 01:34:56,983 --> 01:34:58,610 Een normale relatie met hem. 1459 01:34:58,818 --> 01:35:01,905 Hij zal het niet toestaan. Het maakt geen deel uit van de structuur. 1460 01:35:01,988 --> 01:35:05,533 Je moet het accepteren en het gewoon proberen en dingen zelf doen. 1461 01:35:05,658 --> 01:35:08,703 Ik zit in de verdomde eetzaal. Wat hoor ik? 1462 01:35:08,786 --> 01:35:10,705 Ik hoor mensen vertellen Kingsfield-verhalen... 1463 01:35:10,788 --> 01:35:11,789 Over hoe Kingsfield... 1464 01:35:11,998 --> 01:35:13,708 Afgevlakt een bepaalde leerling... 1465 01:35:13,791 --> 01:35:16,336 Op een bepaalde manier. 1466 01:35:16,419 --> 01:35:18,338 Het is alsof ze dat zijn Noorse sagen vertellen... 1467 01:35:18,421 --> 01:35:22,217 Alsof we studeren theologie in plaats van het recht. 1468 01:35:22,342 --> 01:35:24,135 Dus wat maakt het uit ga je doen? 1469 01:35:24,219 --> 01:35:26,804 Je moet opstaan. Je moet groeien. 1470 01:35:27,013 --> 01:35:30,308 Ik kan het niet uitleggen, maar jij wel Ik moet gewoon ophouden zo zacht te zijn... 1471 01:35:30,391 --> 01:35:32,393 Zo makkelijk te manipuleren. 1472 01:35:32,518 --> 01:35:36,189 Het is heel gevaarlijk voor iemands intelligentie. 1473 01:35:36,314 --> 01:35:38,107 Ik ben het horen beu over mijn vader... 1474 01:35:38,191 --> 01:35:40,109 En ik ben moe van over hem te praten. 1475 01:35:40,193 --> 01:35:44,822 En jij? Ben je niet moe van in die klas zitten poepen? 1476 01:35:47,784 --> 01:35:50,912 Constitutionele contracten... 1477 01:35:50,995 --> 01:35:52,413 Huwelijkscontracten... 1478 01:35:52,622 --> 01:35:55,208 Historische contracten... 1479 01:35:55,416 --> 01:35:56,501 Franse contracten... 1480 01:35:56,584 --> 01:35:59,337 Afrikaanse tribale contracten... 1481 01:35:59,420 --> 01:36:01,714 Religieuze contracten... 1482 01:36:01,798 --> 01:36:05,301 Nu, meneer Hart, kunt u dat? vertel ons onze volgende zaak... 1483 01:36:05,385 --> 01:36:07,929 Naar de samenvatting wij hebben gebouwd? 1484 01:36:08,012 --> 01:36:09,973 Thank you, I prefer to pass. 1485 01:36:12,016 --> 01:36:13,309 Wat zei je? 1486 01:36:13,434 --> 01:36:16,813 Nou, ik heb niets relevants over de zaak te zeggen. 1487 01:36:17,021 --> 01:36:19,816 Wanneer ik echter wel iets relevants te zeggen... 1488 01:36:19,983 --> 01:36:22,193 Ik zal mijn hand opsteken. 1489 01:36:22,318 --> 01:36:25,113 Meneer Hart, wilt u? hier aftreden? 1490 01:36:46,009 --> 01:36:48,136 Meneer Hart, hier is een dubbeltje. 1491 01:36:48,219 --> 01:36:51,139 Bel je moeder. Vertel het haar er bestaat ernstige twijfel... 1492 01:36:51,222 --> 01:36:53,391 Over dat je advocaat wordt. 1493 01:37:17,415 --> 01:37:19,709 Jij... 1494 01:37:19,792 --> 01:37:23,004 Ben een klootzak, koningsveld! 1495 01:37:33,806 --> 01:37:35,600 Meneer Hart! 1496 01:37:35,725 --> 01:37:38,811 Dat is het meest intelligent wat je vandaag hebt gezegd. 1497 01:37:41,189 --> 01:37:42,940 U mag plaatsnemen. 1498 01:38:23,022 --> 01:38:25,108 Ik heb extra kopieën gemaakt van mijn schetsen voor Kevin. 1499 01:38:25,191 --> 01:38:28,194 Hij kan het onmogelijk goed genoeg doen om iemand van ons pijn te doen. 1500 01:38:29,404 --> 01:38:32,198 Kevin zal het niet nodig hebben eventuele kopieën. 1501 01:38:33,408 --> 01:38:34,784 Hij verliet de school. 1502 01:38:40,790 --> 01:38:42,208 Kevins schets. 1503 01:38:44,210 --> 01:38:46,212 Hij had maar drie pagina's gemaakt. 1504 01:38:48,589 --> 01:38:51,217 Ik heb het gisteren ontvangen in de post. 1505 01:38:56,013 --> 01:38:58,766 Misschien kun je er een paar krijgen extra inzicht daaruit. 1506 01:38:58,891 --> 01:39:01,936 Nou, ik heb nooit iets gedaan. Het was Bell die hem haatte. 1507 01:39:02,019 --> 01:39:03,855 Ik heb nooit iets gezegd tegen hem. 1508 01:39:09,193 --> 01:39:11,195 Drie van de zes bleven over. 1509 01:39:12,822 --> 01:39:15,616 Godzijdank vrijdag de laatste lesdag. 1510 01:39:23,040 --> 01:39:26,002 Ik stel voor dat u in het bijzonder spreek jezelf aan... 1511 01:39:26,210 --> 01:39:30,339 Naar de originele tekst van het statuut van fraude... 1512 01:39:30,423 --> 01:39:33,926 En de uniforme handelswet. 1513 01:39:34,010 --> 01:39:35,386 Bedankt. 1514 01:39:35,511 --> 01:39:37,513 Veel succes met je examen. 1515 01:39:37,597 --> 01:39:38,764 Je zult het nodig hebben. 1516 01:40:01,621 --> 01:40:06,000 Oh, zeg, luister, hart, kun je het uitleggen die Swiss Atlantic-zaak voor mij? 1517 01:40:06,209 --> 01:40:07,369 Ja. Feiten zijn niet belangrijk. 1518 01:40:07,418 --> 01:40:09,212 Onthoud gewoon fundamentele inbreuk. 1519 01:40:10,421 --> 01:40:12,340 - Hert? - Ja? 1520 01:40:12,423 --> 01:40:15,343 - Kan ik later langskomen om wat briefjes op te halen? - Ja, ja, zeker. Oké. 1521 01:40:22,600 --> 01:40:23,976 Hé, ik stap uit. 1522 01:40:24,101 --> 01:40:25,811 Je kunt hier niet meer studeren. 1523 01:40:26,020 --> 01:40:27,730 Kun je het niet voelen? De paniek is neergedaald. 1524 01:40:27,855 --> 01:40:30,316 Ik ga ergens anders heen. Wil je komen? 1525 01:40:30,399 --> 01:40:31,734 Wij kunnen studeren ergens samen. 1526 01:40:31,859 --> 01:40:33,611 Ik durf te wedden dat ik dat wel doe. 1527 01:40:44,205 --> 01:40:45,540 Waar ga je verdomme heen? 1528 01:40:45,623 --> 01:40:47,392 We vertrekken. Waar zijn jouw zaken niet. 1529 01:40:47,416 --> 01:40:48,918 Je kunt niet passeren zonder mijn schets. 1530 01:40:49,001 --> 01:40:50,336 Oké, dan komen we er niet doorheen. 1531 01:40:50,419 --> 01:40:51,504 Wachten. Ik ga het halen! 1532 01:40:59,804 --> 01:41:01,847 Ford! Hart! 1533 01:41:01,973 --> 01:41:04,016 Kijk, ik zal het je laten zien! Dit is het! 1534 01:41:04,141 --> 01:41:06,310 Ga alsjeblieft niet! Kijk ernaar! 1535 01:41:06,394 --> 01:41:08,521 O, mijn god! O, mijn god! 1536 01:41:15,736 --> 01:41:18,281 Hoe lang nog heren van plan om te blijven? 1537 01:41:18,406 --> 01:41:19,907 Drie dagen. 1538 01:41:22,159 --> 01:41:23,202 Voorkant. 1539 01:41:36,007 --> 01:41:38,426 Haal dat verdomde ding hier weg. 1540 01:41:43,931 --> 01:41:46,517 Laten we beginnen met civiele procedure... 1541 01:41:46,601 --> 01:41:48,102 Werk ons een weg naar contracten. 1542 01:41:48,185 --> 01:41:51,105 Zo blijft het vers in onze gedachten maandagochtend... 1543 01:41:51,188 --> 01:41:53,149 Wanneer we met de test beginnen. 1544 01:42:03,993 --> 01:42:05,328 Huishoudelijke hulp. 1545 01:42:05,411 --> 01:42:06,537 Nee, bedankt. 1546 01:42:06,621 --> 01:42:08,914 Ze willen niet hun bedden veranderden. 1547 01:42:08,998 --> 01:42:11,977 Twee dagen geleden ingecheckt, en er is niemand heb ze zelfs gezien. Er is iets grappigs aan de hand. 1548 01:42:12,001 --> 01:42:13,127 Nummer 4, moord. 1549 01:42:13,210 --> 01:42:14,420 Een, definitie. 1550 01:42:14,587 --> 01:42:16,107 "Moord is het onwettige, onterecht... 1551 01:42:16,213 --> 01:42:17,774 ‘En onvergeeflijke moord van een mens... 1552 01:42:17,798 --> 01:42:19,718 ‘Door een ander mens met voorbedachte rade. 1553 01:42:19,800 --> 01:42:20,509 "Voorbedachte rade... 1554 01:42:20,593 --> 01:42:22,112 ‘Heeft een bijzonder en bijzondere betekenis... 1555 01:42:22,136 --> 01:42:24,513 ‘Afgezien van alle andere definitie van boosaardigheid. 1556 01:42:24,597 --> 01:42:26,015 "Het is een term die gebruikt wordt om... 1557 01:42:26,182 --> 01:42:27,516 Vijf specifieke typen van intentie." 1558 01:42:27,642 --> 01:42:29,018 Oké, laten we veronderstellen... 1559 01:42:29,185 --> 01:42:31,937 Ik sla je met mijn vuisten onrechtmatig. 1560 01:42:32,021 --> 01:42:33,064 Je hebt mij boos gemaakt... 1561 01:42:33,189 --> 01:42:35,316 Ik sla je op de grond... 1562 01:42:35,399 --> 01:42:36,734 En je krijgt op een spijker gespietst... 1563 01:42:36,817 --> 01:42:39,320 Uit de vloer steken. 1564 01:42:39,403 --> 01:42:41,739 Uh, onder het misdrijf moord regel... 1565 01:42:41,822 --> 01:42:43,115 Ik ben niet schuldig... 1566 01:42:43,199 --> 01:42:45,326 Omdat een batterij dat niet is een gewoon misdrijf. 1567 01:42:45,409 --> 01:42:46,535 Behalveflons. 1568 01:42:46,619 --> 01:42:49,622 Wat... welke uitzonderingen? 1569 01:42:49,789 --> 01:42:51,123 Eh, jij... je hand... 1570 01:42:51,207 --> 01:42:52,917 Is een dodelijk wapen. 1571 01:42:53,000 --> 01:42:55,586 Karate. 1572 01:42:59,006 --> 01:43:00,216 Meneer Hart, meneer Ford. 1573 01:43:00,383 --> 01:43:02,510 Ik wil graag een woord met jou, alsjeblieft. 1574 01:43:02,593 --> 01:43:04,011 Nee, dank je. 1575 01:43:05,012 --> 01:43:06,222 Nee, dank je! 1576 01:43:13,020 --> 01:43:14,230 O, mijn god. 1577 01:43:14,355 --> 01:43:16,899 Wat heb je gedaan in deze kamer? 1578 01:43:16,982 --> 01:43:18,943 Ik heb net deze kamer laten inrichten. 1579 01:43:19,068 --> 01:43:20,111 Ik bel de politie. 1580 01:43:20,194 --> 01:43:21,696 Als je ons hier wegschopt... 1581 01:43:21,821 --> 01:43:25,533 Ik zweer bij God dat ik je verdomde hotel zal aanklagen voor een miljoen dollar! 1582 01:43:25,616 --> 01:43:27,785 Ik zal de plek platbranden naar de grond! 1583 01:43:27,993 --> 01:43:29,537 Oké, kijk, kijk, kijk. 1584 01:43:29,620 --> 01:43:32,123 Ik ken dat stukje papier dat we daar hebben getekend... 1585 01:43:32,206 --> 01:43:34,500 Geeft je het recht om ons eruit te schoppen... 1586 01:43:34,583 --> 01:43:37,128 Maar als je dat doet... 1587 01:43:37,211 --> 01:43:39,588 Ik ga de kranten bellen... 1588 01:43:39,797 --> 01:43:41,132 En ik ga ze vertellen... 1589 01:43:41,215 --> 01:43:43,718 Dat we een drugsring zijn werken vanuit dit hotel. 1590 01:43:43,801 --> 01:43:47,138 Ik ga ze dat vertellen, en jij ook Ik krijg geen zaken meer. 1591 01:43:47,221 --> 01:43:49,223 Hou nu je mond en ga weg! 1592 01:43:51,267 --> 01:43:53,310 Geef mij roomservice, alstublieft. 1593 01:43:53,394 --> 01:43:54,395 Ja, meneer. 1594 01:43:57,398 --> 01:43:59,525 Hallo. Roomservice, dit is de beheerder. 1595 01:43:59,608 --> 01:44:03,154 Ik wil dat je kamer 112 afsluit van alle roomservice. 1596 01:44:03,279 --> 01:44:04,905 "Methoden van juridische problemen aanpakken. 1597 01:44:04,989 --> 01:44:06,115 "Technisch redeneren... 1598 01:44:06,198 --> 01:44:09,201 Denken in termen van zakenman..." 1599 01:44:11,412 --> 01:44:12,329 Ja, geef mij roomservice. 1600 01:44:12,413 --> 01:44:13,493 Ja, geef mij roomservice. 1601 01:44:22,423 --> 01:44:24,258 Hé, er is geen water. 1602 01:44:24,383 --> 01:44:26,135 Wat? 1603 01:44:26,218 --> 01:44:27,511 Wat?! 1604 01:44:27,595 --> 01:44:30,473 Wat bedoel je, Is er geen roomservice meer? 1605 01:44:30,598 --> 01:44:32,349 Geef mij de telefoon. 1606 01:44:34,393 --> 01:44:35,311 Hallo? 1607 01:44:35,394 --> 01:44:37,354 Ik wil de manager spreken. 1608 01:44:37,480 --> 01:44:40,983 Sluit mij aan op zijn lijn, wil je alsjeblieft? 1609 01:44:41,108 --> 01:44:43,903 Nee, het spijt me. De manager is er niet. 1610 01:44:44,028 --> 01:44:45,905 Windsor-armen. Een ogenblik alstublieft. 1611 01:44:46,030 --> 01:44:48,532 Nee, het spijt me. Ik weet het niet wanneer hij terugkomt. 1612 01:44:48,657 --> 01:44:50,451 Hallo? 1613 01:44:50,576 --> 01:44:52,578 Ja, ik zal hem een bericht sturen. 1614 01:44:52,703 --> 01:44:54,789 Dank je. 1615 01:44:57,416 --> 01:44:59,710 "De verzending van dope kwam er net doorheen... 1616 01:44:59,794 --> 01:45:02,421 En we houden stand zijn speciale merk." 1617 01:45:30,616 --> 01:45:31,617 Laten we gaan. 1618 01:46:05,609 --> 01:46:07,319 Oké. 1619 01:46:07,403 --> 01:46:08,988 Laat de test maar komen. 1620 01:46:33,012 --> 01:46:34,013 Gotcha. 1621 01:46:46,817 --> 01:46:48,903 Professor Kingsfield? 1622 01:46:48,986 --> 01:46:49,987 Ja? 1623 01:46:51,822 --> 01:46:54,325 Ik wilde het je gewoon vertellen Ik heb echt genoten van je les. 1624 01:46:54,408 --> 01:46:56,118 Dat is prima, prima. 1625 01:46:56,201 --> 01:46:57,786 Wat ik bedoel is... 1626 01:46:57,995 --> 01:46:59,914 Jij echt iets voor mij betekenen... 1627 01:46:59,997 --> 01:47:03,208 En jouw klas heeft dat ook echt gedaan betekende iets voor mij. 1628 01:47:05,794 --> 01:47:07,129 Wat is jouw naam? 1629 01:47:10,591 --> 01:47:11,967 Hart. 1630 01:47:12,092 --> 01:47:13,719 Dank u, meneer Hart. 1631 01:47:13,802 --> 01:47:15,220 Hartelijk dank. 1632 01:48:11,235 --> 01:48:12,236 Hé! 1633 01:48:20,411 --> 01:48:22,329 Hier is je mail. 1634 01:48:28,877 --> 01:48:31,005 Ik kreeg een brief van mijn vader. 1635 01:48:31,213 --> 01:48:32,798 Het is iets heel interessants. 1636 01:48:33,007 --> 01:48:34,633 Mijn scheiding is definitief. 1637 01:48:34,758 --> 01:48:38,012 Een stukje papier en ik ben vrij. 1638 01:48:41,932 --> 01:48:44,184 Ga je niet? je cijfers openen?